Beldahnsee

Beldahnsee
Galindia, Museum, Restaurant

Montag, 10. August 2020

Hausbootboom in Deutschland

 Bis Mitte September sind die Hausboote in den deutschen Hausbootgewässern ausgebucht. Besonders Kuhnle-Tours, der größte Bootsvermieter, hat keine freien Boote mehr!

In Masuren schaut es nicht besser aus.

Irland hat die Einreise wegen Corona gesperrt.

Bleibt nur noch England und Nordirland!

Freitag, 7. August 2020

Lake Dobskie, Dobensee (Karte 4)

 Lake Dobskie, Dobensee (Karte 4)

Zitat von SF Mariusz

Es gibt eine Ruhezone auf dem See, d. H. Die Verwendung von Verbrennungsmotoren und Tonsignalen ist verboten.

https://gizycko.bialystok.lasy.gov.pl/rezerwat-jezioro-dobskie#.Xy0JWIgzbIX

Mit einem Hybridboot, also mit Elektromotor kann der See befahren werden, am Südufer gibt es einen schönen Campingplatz.

https://goo.gl/maps/NGBb4GCBHtVpDE2v7

Hier finden Sie noch einen schönen Film über Masuren:



Montag, 3. August 2020

Karten 10-12 Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe 10-12

Karten Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe 10-12

Karten Auszug aus dem "Masuren Waterway Guide" in Farbe!
Karte 10-12, die sw Qualität im Guide ist besser! Nur zur Information und Übersicht! Verbindlich sind nur die Originale im  Guide! Mit dem Text des Guide! Maßgebend sind nur die Seezeichen (Marker) in der Natur!
In der Übersicht (Blog- Archiv) am Ende des Blogs können Sie die Kartenübersicht auch sehen und anklicken!
Der Löwentiner Kanal ist benutzbar 1,2 (1,5) Meter Mindesttiefe!
Aktuelle Änderungen werden hier im Blog als Update eingetragen, verwenden Sie bitte die Suchfunktion!
Der Pegel (Karte 7) Minimum 114 und Maximum 134 cm! Lötzener Kanal! Erklärung im Guide
Die Tiefenangaben (Meter) hier in den Karten dienen nur der Information, sind nicht verbindlich! Wurden, neben anderen kleinen Ergänzungen, freundlicherweise von Dieter Schwarz zur Verfügung gestellt!
Die elektronischen Karten die von manchen Bootsvermietern zur Verfügung gestellt werden, können auch fehlerhaft sein.
Dringende Empfehlung, schaffen Sie sich eine Übersicht mit den Karten aus dem Guide, fahren, navigieren Sie aber nur nach den Markern, Seezeichen in der Natur!








Beachten Sie immer die Tafeln die alles sehr genau anzeigen und nach den internationalen IALA Regeln aufgestellt sind! Nachfolgend ein Beispiel aus dem Grünwald Kanal! Die Tafel mit der polnischen Schrift bedeutet: Segeln verboten!
Grunwald Kanal

Samstag, 1. August 2020

Niedersee ("Nidzkie-See"), Campingplätze und Lagerplätze

Niedersee ("Nidzkie-See"), Campingplätze und Lagerplätze

Zitat von SF Mariusz

Nach der Verordnung von RDOŚ in Olsztyn Nr. 37 vom 10. Juli 2020 zur Änderung der Verordnung über die Ausweisung von Campingplätzen und Lagerfeuern im Bereich des Naturschutzgebiets "Nidzkie-See". Derzeit sind 9 Campingplätze und 31 Lagerplätze ausgewiesen.

Zitat Ende

Wer also den schönen Niedersee (Karte 26, 27) besuchen will, sollte sich also vorher genau informieren.

Festmachen an Bäumen ist verboten und Lagerfeuer nur am Wasser mit gebührendem Abstand zu den Bäumen.


Sonntag, 26. Juli 2020

Karten 7-9 Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe 7-9

Karten  Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe 7-9

Karten Auszug aus dem "Masuren Waterway Guide" in Farbe
Karte 7-9, die sw Qualität im Guide ist besser! Nur zur Information und Übersicht! Verbindlich sind nur die Originale im  Guide! Mit dem Text des Guides! Maßgebend sind nur die Seezeichen (Marker) in der Natur!
In der Übersicht (Blog- Archiv) am Ende des Blogs können Sie die Kartenübersicht auch sehen und anklicken!
Der Löwentiner Kanal ist benutzbar 1,2 (1,5) Meter Mindesttiefe!
Aktuelle Änderungen werden hier im Blog als Update eingetragen, verwenden Sie bitte die Suchfunktion!
Der Pegel (Karte 7) Minimum 114 und Maximum 134 cm! Lötzener Kanal!
Die Tiefenangaben (Meter) hier in den Karten dienen nur der Information, sind nicht verbindlich! Wurden freundlicherweise von Dieter Schwarz zur Verfügung gestellt!

















Eine leicht aktualisierte Version der Karte 8a finden Sie weiter unten!

Aktuelle Version der Karte 8a, Änderungen beim Löwentinkanal 1,5 Meter. Der Kanal ist freigegeben!




Freitag, 24. Juli 2020

Törnbericht von einem kleinen Hausboot 7/20

Törnbericht von einem kleinen Hausboot 7/20

Aktueller Törnbericht vom July 2020 mit einem sehr kleinen Hausboot, mit dem man auch Landing machen kann.
Leider nur im Kleinformat verfügbar. Die elektronischen Hilfen sind nach meiner Meinung nach nicht notwendig, besser ist es die schöne Landschaft zu betrachten, statt auf den Bildschirm zu starren.

https://youtu.be/uDoWqA_8XJQ

Mittwoch, 22. Juli 2020

Korektywa Hafenbecken in Piaski (Karte 25a/M42)

Korektywa Hafenbecken in Piaski (Karte 25a/M42)

Zitat von SF, Mariusz (redaktionell geändert)
Beachtung !
Im inneren Hafenbecken des Hafens von Korektywa gibt es keine Liegeplätze für Besucher mehr. Es gibt jetzt NUR Plätze für Bewohner, Mieter, Residenten im inneren Hafenbecken.

Die Gäste machen jetzt auf der vorbereiteten Veranda rechts vom Eingang zum Hafenkanal fest, wo sich am Kai und am schwimmenden Pier etwa 20 bis 30 Liegeplätze befinden, es gibt Y-Booms, Strom und Wasser. Es ist flach am Kai und Sie müssen das Schwert und das Ruder aufheben, und natürlich ist es tief am schwimmenden Pier. Sanitäre Einrichtungen an vorderster Front sind in Ordnung.
https://mazury24.eu/porty/stanica-zeglarska-korektywa,154

PS: ... in der Tat ist der einzige Nachteil, dass es bei starken Winden aus dem Westen / Südwesten im Vordergrund nicht so leise ist wie im Innenpool (und ist).
Gleich daneben ist aber auch eine Hafen von Exploris! Gut geschützt!
Das ist der Hafen von Exploris (P36):
https://mazury24.eu/porty/port-mazurski-raj,589


Hier finden Sie die Preise der Marinas, Yachthäfen, ziemlich aktuell:
https://mazury24.eu/porty
Preise bei Korektwa:
Korektwa:
- Festmachen der Yacht (Tag) PLN 40 + PLN 5 pro Person (einschließlich Waschbecken, Toilette, Strom und Wasser am Liegeplatz),
- Dusche PLN 5 / 5min.
Die Pump Out Station bei Exploris im Hafen:
Hafen von Exploris am Beldahnsee, Masuren (c) Rüdiger Steinacher
Wenn wir über Piaski reden, dürfen wir natürlich das Fahrraddorf, die Basis von DNV und früher auch Kuhnle-Tours nicht vergessen.
Dort kann man natürlich immer noch anlegen und das ausgezeichnete Restaurant besuchen, es ist ein schöner Platz zum Ausruhen:
https://mazury24.eu/porty/port-wioska-rowerowa,156
Wie schon erwähnt, ist die Anlage verpachtet ist aber im Eigentum von DNV. Kuhnle-Tours war dort auch nur Mieter, hat sich aber total zurückgezogen!
Hier am Anlegesteg befindet sich auch die Pump Out Station:
https://mazury24.eu/repo/img/galerie/p180-port-wioska-rowerowa/port-wioska-rowerowa_2540_7.jpg


Dienstag, 21. Juli 2020

Polizeikontrollen am Niedersee

Polizeikontrollen am Niedersee

Leider gibt es so etwas auch in Masuren, es gibt eben immer Leute die sich nicht an Gesetze halten?

http://pisz.wm.pl/656833,Nietrzezwi-i-agresywni-sternicy-opuszcza-powiat-piski-majac-na-koncie-areszt-i-kilka-zarzutow.html

Montag, 20. Juli 2020

Masuren Waterway Guide, Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte

Masuren Waterway Guide, Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte

Wir werden immer wieder gefragt, welche Buchhandlungen den Guide noch liefern und vor allem wer liefert ins Ausland?
Wir können MapFox und Freytag & Bernd besonders empfehlen.
Dies ausgezeichneten Reisebuchhandlungen liefern natürlich auch ins Ausland.
https://www.google.com/search?q=Masuren+Waterway+GUide&rlz=1C1CHBD_deDE760DE760&oq=Masuren+Waterway+GUide&aqs=chrome.0.69i59l2j69i60j69i65j69i61j69i60j69i65l2.6557j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Übrigens, der September ist ein ausgezeichneter Reisemonat, das Wetter ist da meist sehr stabil und auch die Segler haben guten Wind.
Für den Hausbooturlaub, brauchen Sie keine der vielen angepriesenen Reiseführer, sondern ein Fachbuch, eben ein Kapitäns Handbuch!

Denken Sie auch daran, dass Sie für den "Masuren Waterway Guide" ein laufendes Update hier im Blog erhalten!

Schauen Sie bei anderen Werken, auch auf das Ausgabedatum, ist meist nicht sehr aktuell!!!!!

Freitag, 17. Juli 2020

Sicherheitsplattformen

Sicherheitsplattformen

Diese Plattformen werden weiterhin sehr stark diskutiert, einige sich verschwunden, aber andere kommen wieder:
https://www.onet.pl/turystyka/onetpodroze/mazury-znikaja-platformy-bezpieczenstwa-wzbudzaly-kontrowersje/mszprhp,07640b54

Karten 4-6 Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe, Karte 4-6

Karten 4-6 Auszug aus dem "Masuren Waterway Guide" in Farbe


















Karte 4-6, die sw Qualität im Guide ist besser! Nur zur Information und Übersicht! Verbindlich sind nur die Originale im  Guide! Mit dem Text des Guides! Maßgebend sind nur die Seezeichen (Marker) in der Natur!



M9 ist unser Favorit, denn das Hotel Onisty Ptak bietet die beste Infrastruktur und ist sehr geschützt




Donnerstag, 16. Juli 2020

LOK Hafen in Lötzen

LOK Hafen in Lötzen

Zitat aus SF redaktionell ergänzt:
Es wurde der LOK-Hafen (Karte 7) in Giżycko besucht und es gab neue Informationen.
Der Hafen ist vom benachbarten U Cześka eingezäunt.
Neue schwimmende Plattform, Wasser- und Strompoller auf der Plattform.
Festmachen für Bojen, neue Bojen mit hohem Metallohr. Vom Bug aus ist es schwierig, sie zu fangen, aber vom Cockpit aus über Bord zu gehen ist kein Problem mehr.
Alte Duschen und Toiletten nachts geschlossen. Nach 21.00 Uhr können Sie nur noch zwei Nachttoilettenkabinen benutzen.
Und natürlich neue Preise. Bootsparkplatz 50 PLN + 10 PLN pro Person. Der Preis beinhaltet Toiletten und Dusche. Strom 10 PLN.
Nach meiner Meinung ist die Ecomarina (4) besser, da auch gleich ein Restaurant erreichbar und der Weg zum Supermarkt auch nicht weit  ist. Bankomat der PEKAO Bank ganz in der Nähe.

Mittwoch, 15. Juli 2020

Karten 1-3 Auszug aus dem " Masuren Waterway Guide" in Farbe Karte 1-3

Karten Auszug aus dem "Masuren Waterway Guide" in Farbe
Karte 1-3, die sw Qualität im Guide ist besser! Nur zur Information und Übersicht! Verbindlich sind nur die Originale im Guide! Mit dem Text des Guides! Maßgebend sind nur die Seezeichen (Marker) in der Natur!




Samstag, 11. Juli 2020

Skipper Guide, Masuren, Masuria

Skipper Guide, Masuren, Masuria

https://www.skipperguide.de/wiki/Masurische_Seenplatte#Literatur

Wie Sie hier sehen, ist Masuren mit Hausbooten gut bestückt, hier beim Hotel Nikolaiken in der Westbucht
Kann man das sehr gut sehen! Alles Boote aus polnischer Produktion.
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-mikolajskie-port-cicha-zatoka,457

Hier noch die Sicherheitsplattform bei der Einfahrt zum Talter Kanal (Karte 15a)
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/kanal-talcki-jez-talty-platforma-bezpieczenstwa-7,550


Freitag, 10. Juli 2020

Naturschutzgebiet Niedersee

Naturschutzgebiet Niedersee

Nördlich des Hafens Pod Debem (M37) befindet sich eine weisse Boje die die Weieterfahrt für Verbrennungsmotoren verbietet.
Trotz dieses Verbotes fahren vielen Hausboote in dieses Gebiet ein, zumindest bis zum Hafen Pod Debem (Karte 25a).
Ich ersuche Sie diesem Beispiel nicht zu folgen. Die Polizei unternimmt nach Hörensagen nichts, obwohl im Hafen ein Polizeiboot stationiert ist.
Auf der folgenden Camera können Sie dies verfolgen:
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-nidzkie-port-pod-debem,555

Anmerkung:
Bitte nur diese Bewertung (95%) beachten:
https://www.amazon.de/gp/offer-listing/3925750266/ref=tmm_other_meta_binding_new_olp_0?ie=UTF8&condition=new

Wie ich soeben höre ist die Buchungslage in Masuren sehr angespannt, Sie werden sich also bemühen müssen noch ein gutes Hausboot zu ergattern, unsere bekannten Buchungsempfehlungen sind weiterhin Polen-Hausboote und MasurenRad. (Stand 10.7.20)

Nachfolgend das neueste Cover zur 14. Auflage:

Natürlich kann die 13. Auflage weiterhin benutzt werden, in der 14. Auflage sind nur kleine Updates eingebaut!


https://www.buchhandel.de/buch/Kapitaen-s-Handbuch-Masurische-Seenplatte--9783925750267

Donnerstag, 9. Juli 2020

Spirdingsee

Spirdingsee

Der See ist sehr tückisch, bleiben Sie immer innerhalb der Lateralzeichen, auf die Kardinalzeichen ist nicht immer Verlass. Hier ein Beispiel wie auch unter Wasser noch Gefahren lauern.
https://webapp.navionics.com/#boating/search@15&key=mqcgI__ncC

Sicherheitsplattformen

Mittwoch, 8. Juli 2020

Masuren Waterway Guide, Ausland, Hausbooturlaub in Masuria

Masuren Waterway Guide, Ausland

Da wir immer wieder Anfragen erhalten, MapFox die beste Buchhandlung, für jegliche maritime Literatur, liefert natürlich auch ins Ausland nicht nur innerhalb Deutschlands. Dort finden Sie auch alle weiteren Informationen zu Masuria!
https://www.mapfox.de/9783925750267-a-Kapit%C3%A4n-acute-s-Handbuch--Masurische-Seenplatte--Masuren-Waterway-Guide---IWS-von-R%C3%BCdiger-J--Steinacher

Anmerkung:
Bitte nur diese Bewertung (95%) beachten:
https://www.amazon.de/gp/offer-listing/3925750266/ref=tmm_other_meta_binding_new_olp_0?ie=UTF8&condition=new

Wie ich soeben höre ist die Buchungslage in Masuren sehr angespannt, Sie werden sich also bemühen müssen noch ein gutes Hausboot zu ergattern, unsere bekannten Buchungsempfehlungen sind weiterhin Polen-Hausboote und MasurenRad. (Stand 10.7.20)

Live Cameras im gesamten Revier der Masuren (Masuria) Waterways

Live Cameras im gesamten Revier der Masuren (Masuria) Waterways

Mit diesen Cameras können Sie das gesamte Revier beobachten und sich einen Eindruck vermitteln.
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live?q=t&mapa=7&cen=54.0000,21.6850,10

Hier ein Beispiel von der Sicherheitsplattform am Eingang zum Spirdingsee, hier können Sie also auch den Seegang beobachten!
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-sniardwy-platforma-bezpieczenstwa-4,548

 Hier die Ecomarina in Rhein als Beispiel!
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-rynskie-keja-ekomarina-ryn,429



Dienstag, 7. Juli 2020

Masuren Waterway Guide, 14. Auflage, Kartenübersicht

Masuren Waterway Guide, 14. Auflage

Es war geplant, die Karten in der 14. Auflage in Farbe zu integrieren. Dies hat sich leider als technisch zu aufwendig herausgestellt. Diese Aktivität muss ich zurückstellen.
Zur 14. Auflage die nun bald erscheint, werde ich die Karten stückweise laufend  in den Blog einstellen.

Zuerst die beiden Übersichtskarten, die weiteren folgen in kurzen Abständen. Zur Urheberschaft habe ich mich ja schon geäußert.
Die Karten wurden von Jochen Pechthold und Rüdiger Steinacher erstellt und von Dieter Schwarz mit Farbe versehen.

Übersichtskarte Nördliche Gewässer

Übersichtskarte Südliche Gewässer
Hier finden Sie noch eine sehr gute Dokumentaion zum Großen Masurischen Kanal: https://youtu.be/-HVvI7dDpfc
https://youtu.be/qbbFFKw7ORc




Sonntag, 5. Juli 2020

Radlerdorf vom DNV (Karte 25a) Wioska Rowerowa

Radlerdorf vom DNV (Karte 25a)

Das Radlerdorf vom DNV hat neben einem Hotel auch ein schönes Restaurant, das nun verpachtet ist.
Sofern Platz ist, kann man am Anleger weiterhin anlegen und sich im schönen Restaurant bewirten lassen.
Auch wenn man weiter nördlich  bei "Exploris" anlegt,  kann man über einen schönen Uferweg zum Restaurant kommen.



Das Restaurant, hier können Sie anlegen: https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-beldany-przystan-wioska-rowerowa,576
Rechts der Anleger (Jetty)
https://mazury24.eu/porty/port-wioska-rowerowa,156




Radlerdorf In Piaski am schönen Beldahnsee, Restaurant vom DNV in Masuren, das Bild zeigt Annamarie Steinacher, die Lektorin des Masuren Waterway Guide, (c) Rüdiger Steinacher


Dienstag, 30. Juni 2020

Masuren Waterway Guide, Lieferung auch ins Ausland

Masuren Waterway Guide, Lieferung auch ins Ausland.

Es muss ja nicht immer nur AMAZON sein, die etwas kleinerern Buchhandlungen sollen auch einmal zum Zug kommen.

Die folgenden Buchhandlungen liefern auch ins Ausland! Bei AMAZON gibt es nur Lieferungen innerhalb Deutschlands.

https://www.mapfox.de/9783925750267-a-Kapit%C3%A4n-acute-s-Handbuch--Masurische-Seenplatte--Masuren-Waterway-Guide---IWS-von-R%C3%BCdiger-J--Steinacher

https://www.freytagberndt.com/produkt/9783925750267-kapitaens-handbuch-masurische-seenplatte/







Masuren Waterway Guide, mit Spirlabindung liegt das Buch gut am Steuerstand
Die Inhaltsbeschreibung bei Map FOX.de ist ausgezeichnet! Besser hätte man den Inhalt des Handbuches auch nicht beschreiben können!

Bitte lesen Sie vor einer Bestellung diese o.a. Beschreibung, damit Sie wissen was Sie erwartet.

Wenn Sie über den Guide urteilen, schauen Sie sich bitte auch diese Bewertung von 37  an:
https://www.amazon.de/gp/offer-listing/3925750266/ref=dp_olp_new_mbc?ie=UTF8&condition=new

Hier noch die Kommentare:
https://sellercentral.amazon.de/feedback-manager/index.html#/
Beispiel für einen Kundenkommentar:
"War alles wunderbar, das Handbuch ist mehr als ich erwartet habe"

Anmerkung:

Nachdem die Bewertungen in den Rezessionen soweit von der realen Bewertung divergieren, dürften die 19 Rezessionen auch teilweise Fakenews sein? Zumindest die sehr Negativen?

Nochmals zum Guide:
Die Spiralbindung ist sehr teuer und aufwendiger als eine Klebebindung. Im angelsächsischen Raum, dem ich mich sehr verbunden fühle, wird die maritime Literatur grundsätzlich mit Spiralbindung versehen.

Das Wissen im Guide ist sehr umfangreich und kann  natürlich im Grundsatz auf alle Hausboote, Cruiser, Segler  angewendet werden, deshalb wurden historische Anmerkungen auch nicht gelöscht.
Es ist eben ein Handbuch kein üblicher Reiseführer und sollte mehrfach durchgearbeitet werden um alles Wissen zu erfassen.

Die negativen Rezessionen stammen entweder von Unwissenden oder bezahlten Probanden die meinen Guide schlecht machen wollen um ihre veralteten Publikationen zu vermarkten.


Montag, 29. Juni 2020

Zufahrt nach Steinort, enger Kanal (Karte 5)

Zufahrt nach Steinort, enger Kanal (Karte 5)

Wie Sie sehen ist die Einfahrt nach Steinort etwas eng, da dort meist viel Verkehr ist, sollte man sehr vorsichtig sein.
Rechtsfahrgebot!

https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79714&mode=view

Für Segler ist diese Karte am Niedersee (Karte 26) mit den diversen Campingplätzen eventuell interessant.
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79667&mode=view
Mit Strg und + können Sie die Karte vergrößern!

Sonntag, 28. Juni 2020

Buchungsmöglichkeiten für Masuren, Masuria

Buchungsmöglichkeiten für Masuren, Masuria

Ich empfehle nur bei Polen Hausboote oder MasurenRad zu buchen, Direktbuchungen bei anderen Anbietern sind größter Vorsicht zu handhaben:
http://www.wasserwege.net/index1.htm#G
Kuhnle-Tours und Locaboat haben sich aus Masuren zurückgezogen!

Reiseführer zu Masuria

Reiseführer zu Masuria

Sie finden hier einige Auszüge aus einem neuen Reiseführer, die Bilder sind ganz interessant, ansonsten nichts Neues!
Für Hausboote sollte weiterhin der Masuren Waterway Guide verwendet werden. Wird bald in der 14 Auflage erscheinen.
Mazurski Raj (neue Jetties) Karte 25a
Guzianka (Anlegemöglichkeiten vor der Schleuse) Karte 25a
Mikolajki (Die neuen Jetties) Karte 15a
Jagodne (neuer Port) Karte 9a
"Rybaczówka" Kal (neue Karte 2, Port  am Ostufer des Mauersees)
Der einzige Hafen am Ostufer von Mamr. Eingang durch einen schmalen 60-Meter-Kanal. Guter Hafen
Schutz, von allen Seiten geschützt. Tiefe im Hafen ca. 1 m. Festmachen achtern bis
am Wasser, mit einem Liegeplatz vom Bug. Im Hafen ist Platz für ca. 20 Yachten
maximal 8,5 m. Volle soziale Einrichtungen (Toilette, Duschen), Bar, Strom am Kai.
Für Hausboote nicht geeignet! Nur für Segler mit bis LüA von 8,5 Meter! Mast vor Einfahrt legen!

https://cdn.shoplo.com/3553/files/wielkie-jeziora-mazurskie-errata-2020aw2.pdf

Die neue Schleuse Guzianka II (Guschienen II)

Die neue Schleuse Guzianka II (Guschienen II) funktioniert also!

Die Leinen werden an den Pollern  oder den Gleitpollern gesichert, nie festgemacht. So wie das blaue Boot im Vordergrund arbeitet ist es richtig!
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79709&mode=view

Freitag, 26. Juni 2020

Kommentare

Kommentare sind momentan nicht möglich?
Versuchen Sie es trotzdem, vielleicht funktioniert es ja bei Ihnen?

Montag, 22. Juni 2020

Saison an der Masurischen Seenplatte

Saison an der Masurischen Seenplatte

Wir, ich, haben mit dem September die besten Erfahrungen.
Wenn Sie also einen Besuch der Masurischen Wasserwege planen, denken Sie daran, es muss nicht Juli oder August sein, der September ist besonders empfehlenswert, gutes Wetter und wenig Touristen.
Also buchen Sie einen Hausbooturlaub im September!
Polen-Hausboote oder MasurenRad haben da bestimmt günstige Angebote?

Sonntag, 21. Juni 2020

Schleusenöffnungszeiten in Guzianka II (Guschienen) und Karwik

Heuer kostet die Schleusung nichts, voriges Jahr musste noch das Geld in den Klingelbeutel gesteckt werden!

https://bialystok.wody.gov.pl/images/ko ... 13-wjm.pdf
https://bialystok.wody.gov.pl/images/komunikat_13-wjm.pdf
Letztes Jahr war es von 8:00 bis 21:00 Uhr und wurde bezahlt, dieses Jahr wird es von 9:00 bis 20:00 Uhr sein und wird kostenlos sein.
Quelle SF, Mariusz
PS.: Also Juli, August bis 21:00, September 18:00 und Oktober 16:00

Donnerstag, 18. Juni 2020

Gute Restaurants in Walkdistanz

Gute Restaurants in Walkdistanz

Angerburg, https://goo.gl/maps/aCXsb13j8v8Uz1cy7 (Karte 2)
Thiergarten https://goo.gl/maps/qdbJ3keuy4m4RUjb6 (Karte 1)
Steinort https://goo.gl/maps/t6iAumef9SuYsrmk6 (Karte 5)
Schwenten https://goo.gl/maps/SjQwH1JdDPyAJUy66 (Karte 3)
Lötzen https://goo.gl/maps/dp6A28pESLJuEDS19 (Karte 7a)
Reichensee https://goo.gl/maps/ns4BJc4pPSYfLQnL8 (Karte 9a)
Grünwald https://goo.gl/maps/Vi6CeXM5nStwB7rL8 (Karte 13)
Rhein https://goo.gl/maps/G7tdrtm3btH8e4357 (Karte 14a)
Nikolaiken https://goo.gl/maps/fgyZc3TG7XzSSJty8 (Karte 15a)
Lucknain https://goo.gl/maps/ZLUYMSA1k5qksMXa7 (Karte 16)
Piaski https://goo.gl/maps/jyRw3Hm5Pm91Rt8W9 (Karte 25a)
Hotel Nidzki https://goo.gl/maps/YswzWtexwaATmnqq5 (Karte 25a)
Im Masuren Waterway Guide finden Sie noch weitere umfangreiche Adressen

Sicherheitsplattformen

Sicherheitsplattformen

Diese Sicherheitsplattformen, können nützlich sein, aber sie verschandeln die schöne Natur.
Es gibt da heftige Diskussionen, jedenfalls wird die Navigationsbehörde da bald eine Entscheidung treffen müssen.
https://mazury24.eu/aktualnosci/co-dalej-z-platformami-bezpieczenstwa-na-mazurskich-jeziorach,12039

Mittwoch, 17. Juni 2020

Anlegegebühren, Übernachtungsgebühren, Mooring Fees

Anlegegebühren, Übernachtungsgebühren, Mooring Fees

Also in den Gebühren ist Wasser, Müllentsorgung und Benutzung der Anlage, inkludiert, Strom wird meist noch extra berechnet.
Da die privaten oder kommunalen Betreiber die Kosten decken müssen, werden also die Gebühren laufend angepasst.
Die Gebühren müssen allerdings gut sichtbar angeschlagen sein und bei Bezahlung sollte man auch immer eine Quittung verlangen.
Im „Masuren Waterway Guide“ (V4.8) habe ich alle Gebühren eingetragen, aber dies ist nur eine Richtlinie, denn in der Praxis wird immer mehr verlangt.
Nachfolgend habe ich als Beispiel aus einem weiteren aktuellen Forum die neuesten Gebühren abgefragt, aber ich bin sicher auch diese werden in der Praxis nicht eingehalten:
Dazu muss noch angemerkt werden dass Immer das Boot kostet und die Person extra, also bei einem Preis von 20+5 bedeutet dies, dass das Boot 20 und jede Person noch weitere 5 PLN kostet.
Ognisty Ptak 60+10
Mamri 20+5
Lötzen EKO 30+18
Zamek St. Bruno 30+10
Grünwald 35
Rhein EKO 30+18
Navigator 40+15
Nikolaiken 50
Wigrinnen 25+15
Nidzki 30
Obwohl Masuren im Vergleich zu anderen Revieren noch sehr preiswert ist, werden die Preise weiter anziehen.
Im Guide finden Sie auch mehrere Tabellen, aus denen ersichtlich ist, welche Gebühren wir wann und wo  seit 2008 bezahlt hatten.

Hausbooturlaub uns Segelurlaub ist ab sofort in Masuren wieder möglich!!

Hausbooturlaub uns Segelurlaub ist ab sofort in Masuren wieder möglich!!

Im Masuren Waterway Guide finden Sie alle HInweise und INfos auch für den Beginner!!!!
https://www.bootsurlaub-polen.de/

Dienstag, 16. Juni 2020

Die neuen Schleusen in Guschienen (Guzianka) Karte 25a, (Video)

Die neuen Schleusen in Guschienen (Guzianka) Karte 25a,

Im Bild sehen Sie rechts die neue Schleuse Guzianka II die nördlich der alten liegt.
Links im Bild die alte Schleuse die nur mehr von den Dampfern benutzt werden soll, wenn die neue Schleuse am 26.6.20 eröffnet wird.
https://youtu.be/n3lWYPcYxuk
Quelle: Mariusz

Samstag, 13. Juni 2020

Guschienen II (Guzianka II) Karte 25a

Guschienen II (Guzianka II) Karte 25a

Die Wände sind also senkrecht, es sind Gleitpoller (Stangen an der Schleusenwand) vorhanden, sowie Poller an den Schleusenoberkanten. Der Hub von 1,7 Meter ist leicht zu handeln. Vom Hausboot erreichen Sie die Poller (gelb) an der Schleusenoberkante.
Das Bild zeigt das Oberwasser der Schleuse
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79086&mode=view
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79089&mode=view
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79087&mode=view
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79089&mode=view
https://www.gov.pl/web/gospodarkamorska/zwolnienie-z-oplat-korzystanie-z-drog-wodnych-i-pomoc-dla-przedsiebiorcow-ws-podatkow
Die alte Schleuse Guzianka I mit den schrägen Wänden an der Südseite. die neue Schleuse Guzianka II liegt nördlich der alten Schleuse:
https://goo.gl/maps/FhZQpjGVBokUUMfp9
Die Umgebung der Schleuse:
https://goo.gl/maps/rvQpRmTDzBsNDHw8A
Die Einfahrt zur alten Schleuse
https://goo.gl/maps/rvQpRmTDzBsNDHw8A
https://goo.gl/maps/oBdhbtTrBktFcPYm6
Bild zeigt oben das Oberwasser (Osten) und unten das Unterwasser (Westen), links im Norden liegt die neue Schleuse II
https://mazury24.eu/repo/img/galerie/z001-mazury-z-lotu-ptaka-5/mazury-z-lotu-ptaka-5_7667_5.jpg
Die Online Camera beobachtet die Einfahrt zur Schleuse Guschienen (Guzianka), das ist das Unterwasser der Schleusen
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/sluza-guzianka-jez-beldany-platforma-bezpieczenstwa-1,546
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live?q=t&mapa=7&cen=54.0000,21.6850,10
Hier zu Zufahrt von den südlichen Seen, Guzianka Wielka-See
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-guzianka-wielka-przystan-ow-skarpa,551
Badespaß am Nidzkie See
https://mazury24.eu/mazury-kamery-live/jezioro-nidzkie-plaza-jaskowo,465
Die Schleusentore
https://goo.gl/maps/SiwWM6EhVDzh9azf7

Technische Daten der Schleuse Guschienen II (Guzianka II)
- Nutzkammerlänge - 47,20 m,
- Kammerbreite - 7,50 m,
- Mindesttiefe an der Schwelle - 2,00 m,
- Mindestvertikalabstand (unter der Brücke) - 4,00 (3,70?)m
Diese Airdraft stimmt nur so lange bis der Pegel am Lötzener Kanal mit 134 cm nicht überschritten wird.
Die Schleuse wird am 26.6.20 eröffnet


Dienstag, 9. Juni 2020

Auszug aus dem Masuren Waterway Guide zu den Supermärkten oder Skleps:

Auszug aus dem Masuren "Waterway Guide" zu den Supermärkten oder Skleps (Tante Emma Läden):

Supermarkt, Sklep im Revier Masurische Seenplatte
Hier eine kleine Auswahl der strategisch günstigen und schnell erreichbaren Ein-kaufsmöglichkeiten (Biedronka = polnische Supermarktkette, Logo Marienkäfer)

Biedronka in Angerburg
http://goo.gl/maps/KhbO7
Angerburg am Stadthafen ein paar Skleps
http://goo.gl/maps/ybzG1
Sklep in Schwenten, die Straße nach Westen
http://goo.gl/maps/fyZzk
Biedronka (Supermarkt) in Lötzen beim Hafen
http://goo.gl/maps/OxrJb
Sklep in Rotwalde
http://goo.gl/maps/sB0n3
Sklep in Reichensee
http://goo.gl/maps/wKGga
Supermarkt in Nikolaiken
http://goo.gl/maps/jcRpt
Sklep in Wigrinnen
http://goo.gl/maps/YTbbB
Sklep bei der Schleuse Guschinen
http://goo.gl/maps/c0tdo
Die Geschäftszeile in Rudczanny
http://goo.gl/maps/5SF2d
Lötzen von der Drehbrücke nach Osten zur Bank
http://goo.gl/maps/f3Mo7
http://goo.gl/maps/1rTfx
Biedronka in Johannesburg
http://goo.gl/maps/29BgB
In Lötzen soll an der Brücke vom Hafen ein neuer Biedronka über der Strasse  eröffnen
http://goo.gl/maps/8AXvi
http://goo.gl/maps/dqdgE

Die Schleuse Guschienen (Guzianka) ist jetzt mit Guzianka II neu eröffnet:
https://goo.gl/maps/1hNvyqi5UhMGPHfA9

Freitag, 5. Juni 2020

Masuren Waterway Guide, Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte

Masuren Waterway Guide

Kapitäns Handbuch Masurische Seenplatte

AMAZON liefert nicht ins Ausland.
Wer aus dem Ausland den Guide bestellen will, kann sich an die u. a. Adresse wenden!

Natürlich kann diese Adresse auch für alle Bestellungen aus Deutschland benutzt werden!

https://www.mapfox.de/9783925750267-a-Kapit%C3%A4n-acute-s-Handbuch--Masurische-Seenplatte--Masuren-Waterway-Guide---IWS-von-R%C3%BCdiger-J--Steinacher

Donnerstag, 4. Juni 2020

Eine kleine Kostprobe vom Spirdingsee

Eine kleine Kostprobe vom Spirdingsee

Wie Sie sehen, darf dieser sehr große See nicht unterschätzt werden, die Aufnahmen entstanden bei 4BF!
Das reicht auch schon, eine Segelboot hält sich natürlich besser im Wind als ein Hausboot?
https://youtu.be/3UzeGTMenLc
Hier sehen Sie die Teufelsinsel vom Bärenwinkel aus gesehen:
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79103&mode=view
Die Schleuse von Guzianka II
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79089&mode=view
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=79086&mode=view
Hier noch mehr Infos zur neuen Schleuse in Guschinen (Karte 25a)
https://bialystok.wody.gov.pl/aktualnosci/835-odbior-techniczny-sluzy-guzianka-ii

Dienstag, 2. Juni 2020

Die Müritz als Beispiel für Hausbooturlaub

Die Müritz als Beispiel für Hausbooturlaub

Von den diversen Manövern mann man einiges lernen
https://youtu.be/SuDI6mPIUZg
https://youtu.be/lF6ow89c4vU

Freitag, 29. Mai 2020

Aktuelle Informationen zur Carona Pandemie von Polen Hausboote:

Aktuelle Informationen zur Carona Pandemie von Polen Hausboote:

Vermutlich geht es ab 15.6.20 wieder los?
http://www.bootsurlaub-polen.de/corona-virus-richtlinie/

Von MasurenRad.de gibt es keine speziellen Hinweise, dort kann man sich über die Hotline informieren:
https://masurenrad.de/FAQ

Ich empfehle nur bei diesen beiden deutschsprachigen Agenturen zu buchen, nicht direkt in Masuren bei  lokalen anderen Vermietern.

http://www.wasserwege.net/index1.htm#G

Sonntag, 24. Mai 2020

Führer für die Masurischen Seen

Führer für die Masurischen Seen

Diesen "Führer" will ich erwähnen, da es mir immer darum geht, alle Informationen über die Masurischen Seen zur Verfügung zu stellen.
Ist sicher eine gute Ergänzung zu meinem „Masuren Waterway Guide“ (Masurian Waterway Guide).

Der folgende "Führer" beschreibt zwar die einzelnen Revierabschnitte, also die Seen und Kanäle, mit schönen Bildern, aber erwähnt leider keine Ports oder Marinas bzw. Anlegestellen. Diese finden Sie allerdings im "Masuren Waterway Guide" im Anhang V4.8.

https://mazury24.eu/aktualnosci/poradnik-motorowodne-mazury-wstep-od-autora,11957

(Um den Führer lesen zu können, verwenden Sie Google Chrome und dort Übersetzung)

Für die Navigation und deren Instruktionen und Grundsätzen orientieren Sie sich besser an den Schautafeln im "Masuren Waterway Guide"! Maßgebend ist das Lateralsystem nach IALA (A).

An dieser Stelle, sei auch nochmals ausdrücklich festgehalten, dass nur die Marker (Seezeichen) in der Natur massgebend sind, nicht die Karten.

Hier noch eine wichtige Kuriosität - die Kardinalmarkierung wird nicht von der Naviagtionsbehörde (RZGW), sondern von der "Wasserwacht" (MOPR) festgelegt.

Hier ist noch eine weitere kleine Kuriosität - es gibt zwei Rettungsdienste (ähnlich der deutschen Wasserwacht, bzw. DLRG) in Masuria - den älteren mazurischen Rettungsdienst (MSR), der von der Basis in Okartów (Eckersberg) aus operiert, sowie den jüngeren, der einen größeren Bereich des WJM (Masurian) Waterways abdeckt, den Masurian Volunteer Ambulance Service (MOPR) mit seiner Hauptbasis in Giżycko (Lötzen).

Das ist immer noch der schönste Hafen/POrt am Masuren Waterway: https://mazury24.eu/porty/zielony-gaj,120

Diese ehemalige Basis von Kuhnle-Tours, kann natürlich weiter benutzt werden der Eigentümer ist DNV, gutes Restaurant, schöner Biergarten!
https://mazury24.eu/porty/port-wioska-rowerowa,156

Dieser neue Hafen im Norden des Mauersees ist sehr schön aber mit großer Vorsicht anzulaufen: https://mazury24.eu/porty/ketrzynska-przystan,25

Dieser Anleger an der Mündung des Großen Masurischen Kanals ist für Leute die unbedingt die Bunker des "glorreichen 1000 jährigen Reiches" sehen wollen: https://mazury24.eu/porty/przystan-mamerki,23

Noch eine sehr schöne Anlegestelle am Henschelsee:
https://mazury24.eu/porty/port-szymonka,117

Samstag, 23. Mai 2020

Das größte Hausboot in Masuren

https://masurenrad.de/Hausbootcharter/Futura-40

Die Basis befindet sich in Lötzen dort findet man eine sehr gute Infrastruktur
Hier gibt es noch einen Anbieter/Agenten der das Boot in Angerburg anbietet, dort ist neben der Basis eine Tankstelle und ein Pump Out, also ideal für die Rückgabe:
https://www.bootsurlaub-polen.de/boot/1368-futura-40-extra/. 
Auch ein guter Supermarkt "Biedronka" ist dort zu finden! Der Hafen, Basis ist sehr zentral!
Buchungen sollten nur über die deutsche Agentur Polen-Hausboote  erfolgen!
Zitat von https://www.polen-hausboote.de/
Selbstverständlich ist es immer noch so, dass man die Boote mit einem vollen Tank übernimmt und mit einem leeren Fäkalientank und das Boot auch so wieder abgeben muss. Eine Fäkalienpumpanlage ist meist nicht weit entfernt. Dies muss man eben einplanen meist am Tag vor der Bootsrückgabe, dass man an diesen beiden Stationen noch vorbei fährt - wenn dann z.B. im Tank ein paar Liter fehlen ist das nicht so schlimm - so genau wird es nicht genommen mit der Abrechnung. Dieses System läuft seit Jahren sehr gut, alle Gäste sind darauf eingestellt und es ist überhaupt kein Problem.

Generell werden für verschiedene Boot in Polen Führerscheine verlangt, dies entscheidet der Vermieter. In Polen darf man ohne Führerschein nur Boote fahren, die u.a. maximal 75 KW haben, dass sind knapp 102 PS.
Zitat Ende

Natürlich können Sie auch noch bei diesem deutschsprachigen Portal buchen: www.MasurenRad.de

Übrigens, Kuhnle-Tours bietet in Masuren keine Hausbooter mehr an:
http://www.wasserwege.net/index1.htm#G

Mittwoch, 20. Mai 2020

Gebührenbefreiung an den Schleusen

Gebührenbefreiung an den Schleusen

Befreiung von Gebühren für die Nutzung von Binnenwasserstraßen
Erstellt: 19. Mai 2020
Wie angekündigt, sind bis zum 30. September 2020 alle Nutzer von Binnenwasserstraßen von der Zahlung für die Nutzung von Schleusen und Abschnitten von Binnenwasserstraßen befreit, die dem Finanzministerium gehören.
Der vollständige Text des Gesetzes vom 14. Mai dieses Jahres:
http://dziennikustaw.gov.pl/D2020000087501.pdf
https://www.wody.gov.pl/aktualnosci/1072-zwolnienie-z-oplat-za-korzystanie-ze-srodladowych-drog-wodnych

Dienstag, 19. Mai 2020

Polen-Hausboote, OpenStreet Map

Polen-Hausboote, OpenStreet Map

Nachfolgend sehen Sie ein Angebot von Polen-Hausboote.
Wenn Sie ganz nach unten scrollen, dann finden Sie zum Basishafen auch eine gute „OpenStreetMap“ zur Übersicht.
Diese elektronischen Karten, die sich meist auch auf dem Hausboot befinden, sind zur Navigation nur bedingt bzw. zur Übersicht, geeignet, ich empfehle dringend, nur nach den Seezeichen, Markern in der Natur, zu navigieren.
Beschreibung finden Sie im "Masuren Waterway Guide".

https://www.bootsurlaub-polen.de/boot/863-futura-40-horizon-grand/

Montag, 18. Mai 2020

Tankstellen am Wasser für Hausboote

Tankstellen am Wasser für Hausboote

Diese Informationen erhielt ich vom SF, Mariusz!
Diese Tankstellen die direkt mit einer Bootsanlegestelle verbunden sind werden also bald zur Verfügung stehen.
Zitat Beginn (redaktionell bearbeitet):
wir möchten Sie freundlich darüber informieren, dass PKN ORLEN plant, seine Oberflächenstationen in Masuria (in Sztynort (Steinort), Węgorzewo (Angerburg), Piękna Góra (Schönberg), Mikołajki (Mikolaiken) und Nieporęt (https://de.wikipedia.org/wiki/Niepor%C4%99t) am letzten Maiwochenende dieses Jahres zu starten. (ab Freitag, 29. Mai 2020). Leider wird die Wasserstation in Giżycko (Lötzen, DALBA) aus technischen Gründen im Jahr 2020 nicht geöffnet sein.
Zitat Ende
Anmerkung:
Da Sie die Boote vollgetankt zurückbringen müssen, sollten Sie sich eine Charterbasis in der Nähe der Tankstellen aussuchen!

Freitag, 15. Mai 2020

Kuhnle Tours schließt seine Basis in Piaski

Kuhnle Tours schließt seine Basis in Piaski

Wie mir Kuhnle-Tours mitgeteilt hat wird die Basis in Piaski geschlossen, es können also keine Hausboote der Marke Kormoran mehr gebucht werden.
Ich empfehle Ihnen  www.Polen-Hausboote.de
Und www.Masurenrad.de

Montag, 11. Mai 2020

Masuren Waterway Guide, Karten

Masuren Waterway Guide, Karten

Hier finden Sie nochmals ein Beispiel, Ausschnitt der Karten, Skizzen aus dem Guide, die eventuell in der 14. Auflage farbig erscheinen könnten, das Datum der Auflage ist noch nicht bekannt wird aber sicher erst 2021 sein. Die bisherige sw/ws Variante in der vorliegenden 13. Auflage ist aber auch gut verwendbar.

Kartenausschnitt farblich bearbeitet von Dieter Schwarz © by Rüdiger Steinacher und Jochen Pechthold

Freitag, 8. Mai 2020

Aktuelle Nachrichten aus Masuren, Masuria

Aktuelle Nachrichten aus Masuren, Masuria (Zitat aus SF von Mariusz, redaktionel etwas bearbeitet):

1. In Mikołajskie in Mikołajki, (Nikolaiken) innerhalb der Fußgängerbrücke, wird vom 19.05.2020 bis zum 27.05.2020 aufgrund von Wartungsarbeiten an der Fußgängerbrücke der Schiffsverkehr eingeschränkt.
2. In Niegocin in Giżycko (Lötzen) wird der Hafen von Dalba mindestens bis zum 31.05.2020 geschlossen.

Wer noch etwas über das Wetter wissen will, klickt hier:
https://www.weatheronline.pl/

Hier finden Sie das Wetter für die Masuren Waterways:
https://www.weatheronline.pl/Polska/Wegorzewo.htm

Hier nochmals von der Navigationszentrale:
https://www.weatheronline.pl/Polska/Bialystok.htm

Mittwoch, 6. Mai 2020

Navigationskarten, Übersicht für die Masuren Waterways (Masuria)

Navigationskarten, Übersicht für die Masuren Waterways (Masuria)

Dieser Link führt Sie zu einer Kartenübersicht, aber zur Navigation sollten Sie unbedingt die Seezeichen in der Natur verwenden. Auch bei den elektronischen Karten ist Vorsicht angebracht.
http://map.openseamap.org/

Hier können Sie auch die Karten ansehen, aber wie schon gesagt, nur nach den Markern, Seezeichen, in der Natur navigieren, diese werden jährlich zu Saisonbeginn neu gesetzt:
https://www.bootsurlaub-polen.de/reviere-haefen/masuren-masurische-seenplatte/
Die eingetragenen Kurse in den Karten des Masuren Waterway Guide sind von mir geprüft. Allerdings sollte man immer in den Lateralseezeichen bleiben, die Kardinal Marker sind eigentlich nur den Spezialisten vorbehalten, die sich außerhalb der ausgetonnten Wasserwege tummeln wollen.
Auf den o.a. Karten werden die Pump Out Stationen, Marinas, Anlegestellen  noch nicht alle korrekt angezeigt, halten Sie sich da lieber an den „Masuren Waterway Guide“  bzw. an diesen Blog den Sie gerade lesen.

Die gelben Bojen im Kirsaitensee (Karte 5) sind Begrenzungen des Naturschutzgebietes und dürfen keinesfall überfahren werden.
Die von mir verwendeten Kartennummern beziehen sich immer auf den Masuren Waterway Guide und dessen Karten.


Dienstag, 28. April 2020

Hausbooturlaub

So kann ein Hausbooturlaub aussehen, den die Mecklenburger Seenplatte ist Masuren sehr ähnlich:

https://youtu.be/-AByjqi-liM

Freitag, 24. April 2020

Angerburg, Stadthafen

Angerburg, Stadthafen (Karte 2)

Ich habe es zwar schon an anderer Stelle erwähnt, aber nochmals zur Klarstellung:
Im Stadthafen Angerburg wurde diese Anlegestege entfernt.
Man kann aber mit den Hausbooten weiterhin sehr gut an der Ufermauer anlegen, es sind auch Poller zum Festmachen vorhanden. Sie liegen gegenüber der Deutschritterburg!

Das Wehr liegt auch gegenüber und ist eigentlich die nördliche Begrenzung des Waterways. Beim gezeigten Pegel, können Sie gut an den gegenüberliegenden Ufermauern anlegen, es ist dann genügend Wassertiefe vorhanden:

Das Wehr in Angerburg (c) Rüdiger Steinacher
So sieht der Hafen von Angerburg jetzt im Augenblick aus:
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=77861&mode=view
Wie Sie zum Stadthafen kommen, finden Sie in der Skizze der Karte 2 im Masuren Waterway Guide.
Hafen von Angerburg, Masuren
Achten Sie auch auf die Ketten die an den Ruderbooten festgemacht sein können (c) Rüdiger Steinacher

Stadthafen von Angerburg, im Hintergrund die Deutschritterburg (c) Rüdiger Steinacher

Angerburg, Masuren, Polen

Probleme mit dem Wasserstand

Probleme mit dem Wasserstand

Wer sich diesem Thema näher widmen will, klickt mal hier:

https://komunikaty.tvp.pl/komunikaty/warminsko-mazurskie/wszystkie

 Zitat von SF Mariusz (redaktionell bearbeitet):
Bis morgen, d. H. Am Samstag, dem 25.04.2020, werden die MOPR / RZGW-Platzierungskardinäle bei WJM abgeschlossen sein. Als so alle Kardinalmarker sind gesetzt.
Zitat Ende

Donnerstag, 23. April 2020

Öffnung der Wasserstrassen (Masuren Waterway), Great Masurian Lake System, Die Großen Masurischen Seen.

Öffnung der Wasserstrassen (Masuren Waterway), Great Masurian Lake System, Die Großen Masurischen Seen.

Zitat aus SF von Mariusz (redaktionell bearbeitet):

Navigationsansage Nr. 1/2020 RZGW in Białystok vom 20.04.2020 - Große Masurische Seen.

PGW Woda Polskie RZGW in Białystok eröffnet am 1. Mai 2020 die Wasserstraße Pisz - Węgorzewo im Great Masurian Lakes System:
- Trail vom See Roś im Dorf Pisz (Johannisburg) bis zum Fluss Węgorapa in Węgorzewo (Angerburg) mit den Seen: Seksty, Śniardwy, Mikołajskie, Tałty, Tałtowisko, Kotek, Szymon, Szymoneckie, Jagodne, Boczne, Niegocin, Tajty, Kisajty, Dary und auf den Kanälen, die diese Seen verbinden. (Übersetzung siehe Masuren Waterway Guide, Seite 39)

- Weg vom See Ryński in Ryn (Rhein) zum See Nidzkie (Niedersee) (bis zu 3 km an der Grenze des Naturschutzgebiets "Nidzkie-See") zusammen mit den Seen Bełdany, Guzianka Mała, Guzianka Wielka und dem Nidzkie-Kanal.

PGW Woda Polskie RZGW in Białystok öffnet die Wasserstraße des Flusses Pisa nicht - aufgrund des durch hydrologische Dürre verursachten niedrigen Wasserstandes: (Ab Johannisburg keine Möglichkeit nach Süden auf der Pisa)
- Wasserstraße vom Roś-See (km 80,00) zur Mündung des Pisa nach Narew (km 0,00).

Öffnungszeiten der Schleusen:
Guzianka Schleuse: Mai, Juni täglich 9:00 -18:00 Uhr
Zitat Ende
Eine Übersicht über die Waterways finden Sie hier:
https://masurische-seenplatte.blogspot.com/search?q=Karten+zur+Navigation+f%C3%BCr+die+Masuren+Waterways

Dienstag, 21. April 2020

Markierung der Wasserstrasse ( Masuren Waterway) von Johannisburg bis Angerburg

Markierung der Wasserstrasse ( Masuren Waterway) von Johannisburg bis Angerburg

Die Markierungsarbeiten haben begonnen, werden ca. 2 Wochen in Anspruch nehmen, bis alle Seezeichen (Marker) ausgebracht sind.
http://bialystok.wody.gov.pl/aktualnosci/765-rozpoczelo-sie-znakowanie-szlaku-zeglugowego-wielkich-jezior-mazurskiech
Wenn Sie Google Chrome verwenden und Übersetzung einschalten, dann können Sie alles lesen!!!

Die Beschränkungen müssen natürlich auch noch beachtet werden:
http://bialystok.wody.gov.pl/aktualnosci/769-rekomendacja-wod-polskich-w-sprawie-uprawiania-turystyki-wodnej-2

Auch auf der Narew, die ja die Verbindung von der Pisa nach Warschau sein soll oder wird, werden schon die Seezeichen ausgesetzt:
http://bialystok.wody.gov.pl/aktualnosci/772-trwa-oznakowywanie-szlaku-zeglownego-na-narwi

Zitat aus SF von Mariusz:
Ich sehe neue weiße Bojen. Dank ihnen sind Warnbojen beispielsweise über Stromleitungen, das Verbot mechanischer Antriebe oder das Ende des Weges besser sichtbar. Und sie sind aus Metall und machen einen Kuckuck.
Zitat Ende

Zitat aus SF von Mariusz (redaktionell bearbeitet):
Die Vorbereitungen für die Eröffnung der Segelsaison auf den Großen Masurischen Seen sind im Gange. PGW Woda Polskie - Das Management des Einzugsgebiets in Giżycko am Great Lakes Trail verfügt über ca. 450 Bojen und 85 Uferschilder. Der Weg ist über eine Länge von fast 150 km angelegt. Die Arbeit wird ungefähr zwei Wochen dauern. Die 86,6 km lange Hauptnavigationsroute (Masuren Waterway) Pisz - Węgorzewo beginnt mit dem Abfluss des Flusses Pisa aus dem Roś-See in Pisz (Johannisburg) und endet am Wehr der "Burg" (Deutschritterburg, Stadthafen) am Fluss Węgorapa (Angerburg) in Węgorzewo.
Zitat Ende
(Karte 23 und Karte 2)

Sowohl Hausboote als auch Segelboote können Sie hier buchen:
https://www.bootsurlaub-polen.de/
Auch hier können Sie bei MasurenRad alle Boote buchen:
http://www.wasserwege.net/index1.htm#G




Dienstag, 14. April 2020

Guzianka Schleuse alt und neu, sowie Entwässerung der Waterways

Guzianka (Guschienen) die neue und die alte Schleuse (Karte 25a)
https://mazury24.eu/panoramy/sluzy-guzianka-i-i-ii,89

Die Schleuse Karwik (Karte 21a)
https://mazury24.eu/panoramy/miejscowosci/sluza-karwik-kanal-jeglinski-jezioro-seksty,107

Die Hafenanlagen von Angerburg (Karte 2)
https://mazury24.eu/panoramy/miejscowosci/wegorzewo-kanal-wegorzewki-port-mamry,91

Hier können Sie die Guzianka Schleuse sehen:
https://pleasure-boating.blogspot.com/

Hier können Sie die Flüsse einsehen, die die Masurische Seenplatte entwässern:
https://wikitravel.org/upload/de/thumb/4/4f/Warmia_i_mazury.svg/551px-Warmia_i_mazury.svg.png
http://1.bp.blogspot.com/-Px2zeDZd8cM/VUczeCRkdNI/AAAAAAAABp0/uhV2FpLXPTc/s640/Polen-River.PNG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Fl%C3%BCsse_in_Polen_%28Karte%29.png
Der Spirdingsee entwässert sich mit zwei Wehren (Wyszka und Karwik) über den Roschsee und die Pisa nach Süden und weiter über Narew und Weichsel. Die Pisa ist aber für Hausboote nicht schiffbar, nur für kleine Boote bis 50 cm Waterdraft.
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Fl%C3%BCsse_in_Polen

Mittwoch, 8. April 2020

Karten zur Navigation für die Masuren Waterways

Karten zur Navigation für die Masuren Waterways (Masuria), die Großen Masurischen Seen, Masurische Seenplatte

Ich hab schon sehr oft berichtet, dass es sinnvoll ist, nach den Seezeichen (Markern) in der Natur zu navigieren.
Die elektronischen Karten sind zwar sehr schön, aber immer auf den Bildschirm zu starren ist auch nicht das Gelbe vom Ei. Im Übrigen, sind diese nicht immer verlässlich.
Verwenden Sie eine Papierkarte zur Übersicht, wie im Masuren Waterway Guide, die dortigen Kurse können zur Übersicht benutzt werden. Natürlich nur unter Einhaltung der Marker.
Herr Schwarz war so freundlich und hilfsbereit meine Karten kostenlos zu bearbeiten, bzw. mit Farbe zu versehen. Diese sind für die 14. Auflage, die irgendwann erscheint, vorgesehen. Vorerst sind die Karten noch nicht komplett. Kann sein, dass ich sie auch hier im Blog einstelle.
Vorerst finden Sie hier erstmal nur den Kartenschnitt.
Vorerst gibt es noch keine Verbindung zur Ostsee, da der Große Masurische Kanal nie fertiggestellt wurde. Die Pisa hat für große Boote nicht genügend Tauchtiefe (Waterdraft). Es ist allerdings geplant den Wasserweg von Johannisburg bis Warschau auch für Hausboote mit genügend Tauchtiefe auszubauen. Der Oberländerkanal gehört nicht zur Masurischen Seenplatte und hat auch keine Verbindung dorthin.

Kartenübersicht nördliche  Gewässer farblich bearbeitet von Dieter Schwarz © by Rüdiger Steinacher und Jochen Pechthold

Kartenübersicht südliche Gewässer farblich bearbeitet von Dieter Schwarz © by Rüdiger Steinacher und Jochen Pechthold



In der aktuellen 13. Auflage des Masuren Waterway Guide sind alle, also die einzelnen Karten natürlich enthalten, allerdings ohne Farbe.
Die Reviere  auf den Karten 4, 26 und 27 sind für Segler ideal, da für Verbrennungsmotoren verboten




Dienstag, 7. April 2020

Segelboote in Masuria

Segelboote in Masuria

Im Gegensatz zu den Hausbooten, benötigen Segelboot ab eine Länge über alles von 7,49 Meter einen Bootsführerschein Binnen (SBF)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Segelboot.jpg
https://de.wikipedia.org/wiki/Segelboot
Die Segelboote haben normal durch das Schwert mehr Tiefgang als die Hausboote. In Masuria werden eigentlich nur Kielschwertboote mit aufholbarem Mast bzw. Mastlegevorrichtung gesegelt.
Wenn es seicht wird oder man ein Landing betreiben will, wird eben das Schwert und das Ruder (Flosse) eingezogen.
Es ist also auch für Segelboote dringend angeraten innerhalb der ausgetonnten Strecke zu bleiben, also innerhalb der Seezeichen (Marker).  Die Kardinalzeichen sind besonders gut zu beachten, wenn man aber innerhalb der Lateralzeichen bleibt, hat man wenig Berührung mit den Kardinalzeichen.
Im Masuren Waterway Guide sind die sicheren Kurse eingezeichnet die natürlich auch von Segelbooten benutzt und beachtet werden sollten.
https://masurische-seenplatte.blogspot.com/search?q=7%2C49
https://de.wikipedia.org/wiki/Kardinalsystem
https://www.aboutsailing.de/aboutsailing_LexikonDEUTSCH_ENGLISCH.htm
https://de.boats.com/dienste/segelboot-typen-definitionen-und-begriffe/
Buchungsmöglichkeiten:
https://www.masuren-segelboote.de/

Hier werden Sie bestens versorgt und informiert.
Bezüglich der Pandemie Situation fragen Sie am besten direkt beim folgenden Veranstalter, Agenten nach, aber momentan hängen sogar Buchungen für den Juni noch im Ungewissen. Viele Gästen buchen auf das Jahr 2021 um.
Man sollte nicht stornieren, sondern umbuchen, dies ist für beide Seiten von Vorteil!
https://www.bootsurlaub-polen.de/segelboot-charter-masuren/

Zitat vom Agenten, etwas redaktionell bearbeitet:
In Masuren haben ALLE Segelboote ein verstellbares Kielschwert (Klapp-Schwert), die Tiefenangaben muss ich noch einmal überprüfen, dies ist glaube ich nicht einheitlich angegeben, generell ist bei nahezu allen Segelbooten der Tiefgang mit eingefahrenem Schwert ca. 0,50 m und mit ausgefahrenem Schwert meist so 1,20 - 1,50 m. Ich werde mich bemühen, dies bei Gelegenheit mal bei allen Booten zu prüfen.
Zitat Ende.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schwert_(Schiffbau)
Alle Segelboote in Masuren sind mit einer Mastlegevorrichtung ausgestattet:
https://www.haase-edelstahl.de/blog/mastlegevorrichtung/grundsaetzliches-zum-mastlegen-und-stellen-auf-segelbooten.html
https://youtu.be/eWpg_Cow8b4
Für Segler ist der Niedersee (Karte 26,27) das wahre Paradies, denn dort sind Verbrennungsmotoren verboten.

Törnvorschlag für eine Segelwoche:
Start in Ruciane, dann durch die Schleuse in Guzianka, weiter auf dem Beldahnsee (Karte 25a), dann weiter auf den Spirdingsee (Karte 16) und Lucknain ansteuern. Schöne Anlegestelle mit gutem Restaurant. Weiter nach Norden, einkaufen in Nikolaiken (Karte 15a), weiter nach Norden  in den Talter Kanal, nach Grunwalde (Karte 13) sehr schöner Hafen mit gutem Restaurant. Weiter nach Norden, nach Rhein (Karte 14) sehr schöne Ekomarina mit gutem Restaurant. Zurück nach Süden zum Hotel Nidzkie (Karte 25a), gutes Restaurant. Weiter in den Süden den Niedersee, das Seglerparadies erkunden (Karte 26-27). Übernachtung in Kreuzofen oder Kurwien. Oder in Jaskowo. Weiter nach Norden nach Pod Debem (Karte 25a/M37), gutes Restaurant. Zu Jaskowo ist noch zu erwähnen, dass dies der ideale Ort ist um Masuren kennenzulernen, besonders mit seinen Naturschönheiten.
Das Hotel Nidzkie wird besonders empfohlen, ist auch ein Ort der Ruhe und Erholung!

Noch ein guter Tipp von meinem lokalen Freund Mariusz, ein Törnvorschlag für eine Segelwoche: Zitat Beginn (redaktionell bearbeitet, sowie ff):
For example –> (Die Seen sind jeweils hinter den Übernachtungsdorten genannt, Übersetzung im Masuren Waterway Guide auf Seite 39)
1. Longer route (with passing through the channels) can be as below:
start – Ruciane,
- Stare Sady (Tałty) or Mikołajki WŻ (Mikołajskie),
- Rydzewo or Bogaczewo (Boczne),
- Sztynort (Sztynorckie) or Kietlice (Mamry),
- Wilkasy (Niegocin),
- Nawigator (Tałty),
2. Shorter route (without passing through the channels) can be as below:
start – Ruciane,
- Popielno (Śniardwy),
- Stare Sady (Tałty),
- Ryn Ekomarina (Ryńskie),
- Korektywa (Bełdany)
Both of the above routes are with the nights in ports/marinas, if they will want to stay at the nights outside ports/marinas let me know and I will suggest such places for the nights.
Zitat Ende
Mögliche Mooringplätze in freier Wildbahn folgen noch! Auch Landing usw.
Anmerkung:
Als Flosse wird lokal das Ruder am Segelboot bezeichnet. Es wird hochgeklappt, sofern man mit dem Heck anlegt.
Fragen: Wenn Fragen auftauchen dann bitte an IWS(at)Wasserwege.net richten. Auch im Forum https://www.carookee.de/forum/Bootsurlaub-Hausboote-IWS-4 werden Fragen beantwortet.
HInweis: Beim Feuervogel gibt es jetzt auch einen Pump Out: https://mazury24.eu/porty/port-ognisty-ptak,22

Routenvorschlag für eine erfahrene Crew:
Von Nikolaiken nach Johannisburg.
Die Überquerung des Spirdingsee ist mit großer Vorsicht und unter Beobachtung des Wetterberichtes und der Windverhältnisse zu unternehmen. Mehr als BF 4 sollte es nicht sein. Ab BF 6 gibt es aber sowieso ein Auslaufverbot.
https://mazury24.eu/szlaki-wodne/szlak-zeglowny-mikolajki-pisz,532

Wie man mit einem Segelboot schleust können Sie hier sehen:
https://pleasure-boating.blogspot.com/

Auch Anmerkungen zum Spirdingsee finden Sie hier:
http://pleasure-boating.blogspot.com/

Die Einfahrt zur Marina Bärenwinkel (Karte 20) gegenüber der Teufelsinsel:
https://mazury24.eu/repo/img/galerie/z001-mazury-z-lotu-ptaka-5/mazury-z-lotu-ptaka-5_7784_7.jpg

Mooringplätze in freier Wildbahn in Masuria
Zitat meines lokalen Freundes Mariusz, Zitat Beginn
OK, below please find two routes with places for the night outside of the ports/marinas.

For example –>

1. Longer route (with passing through the channels) can be as below:
start – Ruciane,
- Campsite W Zatoce or Dybowo (Mikołajskie), (Karte 19)
- Campsite Bila (Boczne), (Karte 9) Landing!
- Zimny Kąt (Kisajno) or Wysoki Róg (Dargin), (Karte 7)
- Leśna Keja (Boczne) or Campsite on South of Niegocin near
- Kleszczewo, (Karte 9)
- Skanal Bay or Jasna Brzezina Peninsula (Tałty), (Karte 7)
- Ruciane.

2. Shorter route (without passing through the channels) can be as below:
start – Ruciane,
- Flosek  (Bełdany), (Karte 25)
- Kokoszka (Tałty), (Karte 7)
- Mrówki Bay  (Ryńskie), (Karte 14)
- Campsite W Zatoce or Dybowo (Mikołajskie), (Karte 19)
- Campsite Goły Rożek (Bełdany) (Karte 25)
- Ruciane.
- Zitat Ende
So sehen Landingplätze aus, in freier Wildbahn, Vorsicht mit Feuer!!!!!
Aktuelle Nachrichten aus Polen, auch zu Corona:
Lagerfeuer, Bon Fire
http://masurische-seenplatte.blogspot.com/search?q=Lagerfeuer

Wird auch von manchen Locals empfohlen:
https://mazury24.eu/porty/port-tlo-dla-mew,338

Noch ein sehr schöner Hafen, allerdings ist die Einfahrt durch einen engen Kanal nur etwas für Fachleute, Boote bis maximal 10 Meter LÜA:
https://mazury24.eu/porty/port-rybaczowka-kal,66