Beldahnsee

Beldahnsee
Galindia, Museum, Restaurant

Mittwoch, 29. Mai 2013

Anlegemöglichkeiten in Johannesburg

Anlegemöglichkeiten in Johannesburg


Anlegemöglichkeiten in Johannesburg
Hier ein Blick von der Straßenbrücke 58 auf einen Anleger/Kai
Hier die Fußgängerbrücke, flussabwärts kann man da auch anlegen
Blick von der Hauptstrassenbrücke, zu beiden Seiten der Pisa Anlegemöglichkeiten
Noch ein paar Fotos dazu
Noch die Eisenbahnbrücke (erste Brücke)
http://goo.gl/maps/7On0K
Fotos von Johannisburg
http://goo.gl/maps/RPNx0

Johannesburg hat 4 Brücken
Die Fußgängerbrücke  ist die Dritte und hat ein grünes Geländer
Umgebung an der Fußgängerbrücke
Stromabwärts der Fußgängerbrücke können Sie temporär anlegen
Und natürlich stromauf auf der Ostseite
In der Umgebung der Fußgängerbrücke ist es ganz gemütlich
Blick von der zweiten Brücke 58
Ein paar Fotos von der Stadt
http://goo.gl/maps/cvTDm

Direkt beim Abfluss des Ros See, also die Mündung der Pisa eine Marina, wenn Sie nicht nach Johannesburg wollen, hier die Marina des Hotel Ros
Die Kennzeichnung der Einfahrt

Die Ansteuerungsmarke für die Marina POLFA weit im Osten





Dienstag, 28. Mai 2013

Supermarkt, Sklep im Revier Masurische Seenplatte

Supermarkt, Sklep im Revier Masurische Seenplatte

Hier eine kleine Auswahl der strategisch günstigen und erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten
(Hier im Blog, wie im Newsletter und Forum als kostenlose Aktualisierung und Ergänzung zum "Masuren Waterway Guide")

Biedronka in Angerburg
http://goo.gl/maps/KhbO7
Angerburg am Stadthafen ein paar Skleps
Sklep in Schwenten, die Straße nach Westen
Biedronka (Supermarkt) in Lötzen beim Hafen
http://goo.gl/maps/OxrJb
Lötzen von der Drehbrücke nach Osten zur Bank PEKAO SA (Unicredit)
Supermarkt in Nikolaiken
Sklep in Wigrinnen
Sklep bei der Schleuse Guschinen
Die Geschäftszeile in Rudczanny
http://goo.gl/maps/5SF2d
Biedronka in Johannesburg
http://goo.gl/maps/29BgB

In Lötzen soll an der Brücke vom Hafen ein neuer Biedronka über der Strasse  eröffnen

http://goo.gl/maps/8AXvi

http://goo.gl/maps/dqdgE





Biedronka in Nikolaiken
Biedronka in Johannesburg


Impressionen von den Großen Masurischen Seen

Impressionen von den Großen Masurischen Seen


Blick von der Steinortbrücke am Dargainsee

Die berühmte Drehbrücke von Lötzen

Blick von der Straßenbrücke in Nikolaiken

Die Brücke bei Guschienen

http://goo.gl/maps/t3zXk

Brücke über den Kanal Nidzki

http://goo.gl/maps/rZ6Qo

Brücke am Großen Masurischen Kanal

Impressionen von Schwenten

Impressionen von Schwenten

Schwenten mit Restaurant und Anlegestelle
http://goo.gl/maps/WsluP

Das große hellbraue Haus als Ansteuerungslandmarke verwenden gut sichtbar
Schöner Anleger mit Restaurant an der Sapina Mündung in den See

http://goo.gl/maps/gtse9

Sklep in Schwenten, die Straße nach Westen

Auch ein schöner Anleger, weiße Stelzen hat das grüne Haus vom See aus

Camp Park Sonata

Camp Park Sonata

Hier ein paar Impressionen des Camp Park
Östlich davon liegt ZDORKOWO auch ein romantischer Campingplatz
Camping Park Sonata am Dargain See
Die Ansteuerungslandmarke

Montag, 27. Mai 2013

Mooring-Fee

 Mooring-Fee

Als wir 1970 die ersten Schritte zum Hausbooturlaub unternahmen, mussten wir uns erst mal an die Gepflogenheiten in dieser neuen Urlaubsart gewöhnen.
Die Norfolk Broads, damals das Anfängerdorado, wohl auch heute noch, verlangten damals schon saftige Mooring Fees (Anlegegebühren), obwohl landschaftlich bei weitem nicht so schön als die Themse.
Aber auch an der Themse verlangte man Gebühren und an den schönsten Stellen, wie Windsor, ganz happige dazu.
In Irland wollte man den Tourismus erst mal aufbauen, verzichtete deshalb vorerst auf Gebühren, dafür wurden auch neue Anlegestellen, trotz EU-Hilfe nur sehr zaghaft gebaut.
Nun, mittlerweile verlangt man z. B. in Athlone auch schon 12 € pro Boot und Nacht.
Und an den wenigen öffentlichen Anlegestellen die zwar noch kostenlos sind aber dafür happert es schon mit dem Service, beim Abfall muss man sich schon Mühe geben um diesen auch loszuwerden.
Nun, in Masuren gibt es kaum öffentlicher Anlegestellen, dafür aber genügend Marinas oder Ports und dort bietet man jeglichen Service für 30 PLN (7,50 €) pro Nacht (24h).
Masuren ist ein Seglerrevier und da die Ressourcen auf einem Segelboot nun mal eingeschränkt sind, wird dafür in der Marina alles geboten, Küche mit Abwasch, Dusche, WC, Handwaschbecken (kalt und warm), Handy- und Laptopaufladung und und.
Nur Pump Out und dergleichen kostet extra.
Hausboote brauchen dies alles natürlich nicht, es wird sich schon einpendeln, dafür brauchen sie aber mehr Platz und können eventuell nicht platzsparend römisch katholisch anlegen.

Also ich denke 30 PLN sind schon OK?

Sonntag, 26. Mai 2013

Anleger, Jetties, Marinas ,Ports, Boatyards

Anleger, Jetties, Marinas, Boatyards

Das herrliche Revier der Großen Masurischen Seen, bzw. der Masurischen Seenplatte hat auch eine sehr interessante Struktur der Anlegestellen.
Hier so eine Art Hierarchie:
Biwaki = einfacher Landungsplatz ohne jegliche Infrastruktur
Camping = Campingplatz mit üblichen Versorgungsmöglichkeiten beim Camping
Stanica wodna = Wasserwanderrastplatz mit guter Infrastruktur
Wioska Zeglarska = Seglerdorf mit allen Versorgungsmöglichkeiten für Segler
Przystanie jachtowe = Yachthafen meist für Segler
Port = Hafen
Marina = Marina mit allen notwendigen Infrastrukturen auch Strom am Anleger

Besonders die Campingplätze haben ihren besonderen Reiz, da sie meist in der reinen Natur ohne Verbauung vorhanden sind, allerdings auch keinen Komfort bieten, aber diesen haben gute Hausboote ohnehin an Bord. Nur „prad“ (Strom) ist nicht immer verfügbar, aber dies darf auch kein Problem für Sie sein.
Alle Anlegstellen haben aber eines gemeinsam, ein Lagerfeuerplatz um den man sich am Abend versammeln kann ist immer vorhanden.
Wir haben im Masuren Waterway Guide eine Mastertabelle mit allen möglichen Anlegstellen und dann noch diverse Tabellen mit unterschiedlichen Aufgabenstellungen und Quellen, dies gilt auch für unser Portal www.wasserwege.net
Meist können Sie bei den diversen Anlegstellen auch noch Räder mieten wie z. B. in der Wiosaka rowerowa (Radlerdorf) in Piaski beim DNV.

Man muss also nicht unbedingt ständig Fahrräder mitführen, sonder bei Bedarf eben mieten. Ich würde da mehr zu einem Dingi raten, damit man auch ankern kann.

Samstag, 25. Mai 2013

Hausbootanleger Kamien

Hausbootanleger Kamien

Wie bekannt, sind im Masuren Waterway Guide auf Seite 41 Quellen genannt wie man die diversen Marinas, Ports noch besser betrachten kann.
Im Beldahnsee, einem der schönsten Seen, können Sie ab sofort südlich von Galindia in Kamien beim alten Dampferanleger direkt mit dem Hausboot anlegen.
Die Anlage ist sehr schön, ein Campingplatz mit Restaurant und großem Gelände im Kiefernwald. Es gibt dort allerdings keinen Strom und kein Wasser.

Donnerstag, 23. Mai 2013

Angeln auf den Großen Masurischen Seen

Angeln auf den Großen Masurischen Seen



Wie Sie aus dem Massuren Waterway Guide schon wissen, braucht man in Polen eine Angelkarte (Lizenz) und einen Angelschein (Permit).

Für Touristen die sich vorübergehend in Polen aufhalten wird keine Angelkarte benötigt, ebenso für Jugendliche unter 14 Jahren.

Allgemeine Infos finden Sie unter www.pzw.org.pl


An den Seen, darf von den Stegen aus und vom Boot aus gefischt werden. Bootsanleger dürfen nicht benutzt werden.

Die Outlets für die Angelscheine finden Sie unter www.wedkarstwo.sitech.pl


Meist sind dies Postämter, Angelshops oder Campingplätze.

Die Preise für 14 Tage bewegen sich je nach Gebiet von 25-130 PLN.


Hier haben Sie auch noch eine BF Tabelle:


http://www.wedkarstwo.sitech.pl/b/b.htm

Hier finden Sie die polnischen Fischereigesetze:
http://www.pzw.org.pl/home/cms/89/fishing_regulations_in_poland

Einer der herrlichen Nationalparks:
http://www.biebrza.org.pl/

Übersetzungstabelle:
http://www.wedkarstwo.sitech.pl/slownik/nazwy.htm

Übersichtskarte:
http://www.turystyka.wrotapodlasia.pl/Map/Map.aspx

Für Angler die noch mehr wollen:
http://www.pzw.suwalki.com.pl/index.php?id=171










Mittwoch, 22. Mai 2013

Navigationssystem IALA System A (Betonnung, Seezeichen, Marker)

Navigationssystem IALA System A (Betonnung, Seezeichen, Marker)





Auf den „Großen Masurischen Seen“ gilt natürlich das moderne internationale IALA System A wie überall in Polen,

In Irland dagegen streicht man nur die schwarzen Tonnen jetzt in grün, sonst bleibt alles beim Alten.


Das Lateralsystem nach IALA System A:

http://de.wikipedia.org/wiki/Lateralsystem


Das Kardinalsystem nach IALA System A

http://de.wikipedia.org/wiki/Kardinalsystem




Im Übrigen ist dieses System im „Masuren Waterway Guide“ mit Schaubildern ausreichend erläutert, außerdem ist es sehr gut zu verstehen und die Betonnung und Beschilderung in der Natur ist hervorragend.

Montag, 20. Mai 2013

Schwarz- und Grauwasser (Umweltschutz durch Pump Out)

Schwarz- und Grauwasser (Umweltgedanken durch Pump Out)



Man könnte es auch die Geschichte der Waste- Septic- und Fäkalientanks nennen, aber fangen wir am Anfang an. Als wir 1950 eines unserer Pfadfinderlager aufbauten, wurden neben Stelzen für die Zelte und Herde natürlich auch Latrinen gebaut. Die Fäkalien wurden einfach mit Erde bedeckt und der Fall hatte sich. Bei so wenigen Menschen in so freier Natur war dies auch noch vertretbar.

Als dann so um die 1960 der Hausbooturlaub, man nannte sie anno dazumal „Pleasureboats“ aufkam baute man schon die ersten Fäkalientanks in die Mietboote ein und auch der Pump Out wurde geboren. Die Norfolk Broads und auch die Themse waren wieder saubere Gewässer in denen man sogar wieder Lachse fangen konnte.

Die wenigen Privatboote benutzten da noch diese tragbaren Chemie-WC wie sie auch heute noch in den Motorhomes Verwendung finden. Also mein Geschmack ist es nicht, denn das „Zeug“ muss man recht aufwendig reinigen, keine ganz hygienische Sache so nach dem Frühstück.

Ab 1970 wurde der Hausbooturlaub dann so richtig populär und man verwendete dann die Marine WC die zwar in der Benutzung so bequem wie zu Hause waren aber direkt in die Gewässer entsorgten, obwohl schon Fäkalientanks in die neuen Boote eingebaut wurden.

An diesem Problem arbeitet z.B. Irland und Frankreich noch heute, da dort inzwischen die Boote meist alle einen Fäkalientank haben, aber weiterhin über das Dreiwegeventil in den See entsorgen, da es angeblich zu wenig Pump Out Stationen gibt.

Das dies die Gewässer verschmutzt ist ja klar und wenn dann noch die Abwässer aus Dusche und Küche dazukommen, dann kann man sich bei der Vielzahl der Boote schon ausrechnen wie der Gewässerboden bald aussehen wird. Wie schon gesagt, England war da immer Vorbild und entsorgt schon seit 1960 ordentlich über die Fäkalientanks.

Auch in Polen entsorgt ein großer Bootsvermieter immer noch in den See, man sammelt zwar im Fäkalientank die WC Abfälle entsorgt sie dann aber in der Mitte des Sees.

Nur der Vermieter der berühmten Hafenbarkassen (Kormoran) hat ein sehr ausgeklügeltes Umwelt-System im Einsatz.

Das Schwarzwasser, also die WC Fäkalien werden im Schwarzwassertank gesammelt und die Grauwässer, also die Abwässer aus Dusche und Spüle, sammelt man in einem Bilgentank. Bei Bedarf wird vom Bilgentank die „Flüssigkeit“ zurück in den Schwarzwassertank gepumpt um dort den Inhalt in einer bestimmten pumpbaren Viskosität bzw. Fluidität zu halten. Dies geschieht natürlich alles vollautomatisch ohne Ihr zutun.

Der riesige 1500 Liter Tank der locker für 2 Wochen oder mehr reicht, wird dann an der Basis in Piaski ordentlich und sauber in das öffentliche Kanalnetz mit Kläranlage abgepumpt. In bestimmten Eko-Marinas können alle Boote die Pump Out Möglichkeiten nutzen.

So funktioniert der Pump Out von einem Waste- bzw. Septictank (Fäkalientank)
einmal ohne und einmal mit Adapter:


http://www.youtube.com/watch?v=kbjE8Vemjr8
http://www.youtube.com/watch?v=slhg7xaxsZQ&feature=player_embedded#at=63

http://www.youtube.com/watch?v=slhg7xaxsZQ
Das System von Schwarz- und Grauwasser wie bei der Kormoran:
(Bei der Kormoran läuft alles automatisch ohne Ihr Eingreifen ab, die Schläuche werden vom Servicepersonal nach Ihrer Abreise gelegt)




http://www.youtube.com/watch?v=SHDqpQxfxII

http://www.google.de/search?q=Pump+Out&rls=com.microsoft:de:IE-SearchBox&rlz=1I7GGLL_de&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=CFmaUffiI8XStAaT_IHQAg&ved=0CFMQsAQ&biw=1280&bih=477



Eko (Öko) Marina in Lötzen

http://www.youtube.com/watch?v=NsUgRLRZM1k




Sonntag, 19. Mai 2013

Besuch einer polnischen Werft die Nautiner (Hausboote/Yachten) baut

Besuch einer polnischen Werft die Nautiner (Hausboote/Yachten) baut



Diese Werft baut die beliebten Hausboote die auch auf den "Großen Masurischen Seen" vermietet werden, besonders bei www.masurenrad.de werden diese Hausboote angeboten.
http://masurenrad.de/x.php/1,514/Hausboot-Explorer.html

Die Werft in Lötzen:

http://mazury.info.pl/foto/11-10-22-dni-otwarte-stoczni-nautiner/


Fischen und Angeln

Fischen und Angeln



Ausländer (Touristen) brauchen keine Lizenz (Angelschein), aber ein Permit (Ticket) des Gewässereigentümers das in jedem Postamt erhältlich ist.

Zudem muss weidgerecht gefischt werden, wie es auch bei uns üblich ist. Lebende Köderfische sind verboten und die Angel muss ständig beobachtet werden.

Wenn Sie den google Übersetzer einschalten, können Sie das Nachfolgende gut lesen.

Die ausführlichen Angelgesetze:

http://www.mazury.nek.pl/info-dla-wedkarzy/122-regulamin-ryby.html


Welche Fische können gefangen werden:

http://www.mazury.nek.pl/info-dla-wedkarzy.html

Allgemeine Info:


http://infomazury.com.pl/




Samstag, 18. Mai 2013

Sturmwarnsystem Masurische Seenplatte, Große Masurischen Seen

Sturmwarnsystem Masurische Seenplatte, Große Masurischen Seen



Wie schon an anderer Stelle berichtet gibt es ein Sturmwarnsystem, ähnlich an vielen Bayrischen Seen. Dies sind hohe Masten auf denen 90 Blitze pro Minute bei Sturmgefahr ausgesendet werden.

Im Dargainensee (Masuren Waterway Guide Karte 5), steht so ein Mast am Westufer gegenüber der Königsspitze. Dieser Warnmast ist besonders wichtig. Nachdem wir in Schmidtsdorf am Jetty einen Gewittersturm miterlebt haben, die Äste und Wasser flogen waagrecht und unser Boot lag aber in Windrichtung gut vertäut, mit Dwarsleinen, empfehlen wir die Warnungen absolut zu beachten.

Für die Sicherheit wird eben in Masuren sehr viel getan, angefangen von der überall verfügbaren Wasserwacht bis zum Sturmwarnsystem.

Unter 601 100 100 können Sie sich bei der Wasserwacht (WOPR) auch sonst immer über die Wetterbedingungen informieren, man spricht dort auch englisch.

Dieser Sicherheitsservice wird Ihnen in Irland leider noch nicht geboten.



http://de.wikipedia.org/wiki/Masurische_Seenplatte

http://www.mopr.com.pl/



http://www.schiffvideos.eu/video/Motorschiffe~Spezialschiffe~Sonstige/401/wopr-freiwilliger-wasserrettungsdienst-aus-polen-faehrt.html


http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserrettungsorganisation


http://www.masuren.de/index.php?site=berichte_details&objekt_ID=7&objekt_titel=Segeln%20Masuren%20Polen

Der in dem letzten Link empfohlene Revierführer ist leider nur für Segler von Interesse und auch nicht mehr aktuell, ansonsten ist er sehr gut.


Die Location der einzelnen Warnmasten des Sturmwarnsystem „Große Masurische Seen“ finden Sie hier:


http://www.wasserwege.net/news26.htm


Hier finden Sie noch ein paar Informationen zum Revier Masurische Seenplatte:

http://www.skipperguide.de/wiki/Masurische_Seenplatte


Noch ein paar Reviertipps für Segler und Hausbootskipper:


http://www.masurensegeln.de/1mal1Segeln/infos.htm


http://www.mazuryerholung.de/wopr.html


Wasserwacht (WOPR) Videos

http://www.youtube.com/watch?v=vn76Q8pEY9o








Mittwoch, 15. Mai 2013

Ärzte und Apotheken (Sicherheit auf dem Wasser)

Ärzte und Apotheken



Die ärztliche und zahnärztliche Versorgung und die Ausstattung der Apotheken haben in Polen einen guten Standard. Im Krankheitsfall müssen Sie die dem Arzt vor der Behandlung Ihre Europäische Krankenversicherungskarte vorlegen.

Ich empfehle aber trotzdem noch den Abschluss einer privaten Auslandsversicherung (Jahresversicherung) wie bei der Hallischen Nationale. Als Privatpatient genießen Sie doch eine bessere Behandlung.

Wie schon erwähnt ist die Wasserwacht (WOPR) in Lötzen sehr gut ausgerüstet und kann jederzeit über 601 100 100 oder 112 (Mobil) angefordert werden. In Lötzen ist die Zentrale 24 Stunden auch mit einem Notarzt besetzt.


Mit den Schnellbooten sind die sehr schnell überall einsatzfähig.



Die Wasserwacht (WOPR) Zentrale in Lötzen mit einem Teil der Schnellboote, der Rest liegt weiter rechts, auch in den diversen Seen sind noch weitere Boote stationiert.


Montag, 13. Mai 2013

Wiki-Karte Masuren

Wiki-Karte Masuren



Mit dieser Wiki-Weltkarte können Sie sich in Masuren etwas orientieren, es sind allerdings nur die polnischen Namen eingetragen. Im „Masuren Waterway Guide“ dagegen finden Sie nur die deutschen Namen, da dies gesetzlich erlaubt und auch leichter lesbar ist.



http://www.openstreetmap.org/?lat=54.111&lon=21.664&zoom=10&layers=M&mlat=54.04268&mlon=21.76829


Sonntag, 12. Mai 2013

Lebensmittelbestellung

Lebensmittelbestellung



Wie uns Locaboat® (also auch Cardinal) soeben mitteilt, funktioniert für Nikolaiken (Masuren) der Lebensmittelbestelldienst noch nicht.

Auch Kuhnle-Tours bietet diesen Service noch nicht. Im „Masuren Waterway Guide“ finden Sie Möglichkeiten, sich aber doch noch, bei Ankunft mit dem Nötigsten einzudecken.

Der guten Ordnung halber sei auch angemerkt, dass MasurenRad.de für alle seine Boote jeglichen Service, auch Lebensmittelbesorgung anbietet.

Samstag, 4. Mai 2013

Anreise per Flug

Anreise per Flug



Wie man dem Polen Reisemagazin entnehmen kann, bietet LOT sehr günstige Flüge an, wenn man direkt bei www.lot.com bucht.

Beispiel: Berlin-Warschau-Berlin für 120 €

Aber schauen Sie selbst.

Ab Warschau Airport können Sie dann mit dem Shuttle-Bus von DNV-Tours bis nach Piaski reisen, Details im Masuren Waterway Guide.

Bequeme Check-in Methoden:


http://www.lot.com/de/de/web/newlot/check-in



„Masuren Waterway Guide“

„Masuren Waterway Guide“



Um diesen Waterway Guide immer aktuell zu halten, werden aktuelle Infos, soweit möglich,  immer kostenlos in den Blogs (www.wasserwege.net/blog.htm) publiziert.

Zusätzlich kann auch das Wasserwege Portal mit dem Forum noch hilfreich sein: http://www.wasserwege.net


Mittwoch, 1. Mai 2013

Geheime Anleger

Geheime Anleger



Sicher haben Sie auch keine Lust in einer großen Marina zu liegen und der Hektik der Skipper nachzusehen.

Es gibt einer Reihe von „Geheimen Anlegern“ die im Masuren Waterway Guide beschrieben wurden. Es gibt zwar nicht immer die Infrastruktur, dafür ist es aber urig und pittoresk.
Wenn dann noch das Lagerfeuer brennt?