Auch noch eine Erklärung, Erläuterung für unsere "Waterway Guides" (Masuren Waterway Guide ©). Ansonsten berichten wir hier über die Masuren Waterways in Polen. Das Bild zeigt den Stadthafen von Angerburg mit unserer EUROPA 400 von Cardinal. Rechts das Postamt im ostpreußischen Stil. Links die Ordensburg der Deutschritter. Alle Bilder © by RJS.
Samstag, 27. September 2025
So ist ein Bootsurlaub
Freitag, 26. September 2025
von Piaski durch die Schleuse Guzianka nach Pod Debem
von Piaski durch die Schleuse Guzianka nach Pod Debem
Obwohl die Marina Pod Debem im See Niedzkie liegt und dieser Bereich für Verbrenner verboen ist, wird das Gebiet stark befahren und der Naturschutz missachtet. Dieses Video zeigt einen Daycruiser bei diesem verbotenen Törn. Nördlich von der Marina Pod Debem zeigt eine weisse Boje mit durchgestrichener Schraube, an dass das Gebiet für Verbrenner verboten ist.
Der See Nidzkie ist ab dieser weissen Boje für Verbrenner verboten.
Anmerkung zur Schleuse:
Von der Mittelklampe die Leine durch die Gleitstange durchstecken und daran hinauf oder heruntergleiten
Relikte vom "1000 Jährigen Reich"
Relikte vom "1000 Jährigen Reich"
Neben schönem Segeltörn auf dem Mauersee, wird auch Mamerki gezeigt und die Bunker des OKH des Heeres. Auch der Große Masurische Kanal mit seiner halbfertigen Schleuse wird besucht. Die Segelboote liegen an der Anlegestelle des Großen Masurischen Kanal. Leider darf der Kanal nicht befahren werde obwohl dies bis zum Kofferdamm möglich wäre.
Sonntag, 21. September 2025
Überquerung des Spirdingsee bei Windstärke 4
Überquerung des Spirdingsee bei Windstärke 4
White Horses sind zu sehen
Eckersberg wurde besucht
Ein Kardinalmarker wurde falsch passiert, Glück gehabt, rechts (SB) vom Westmarker vorbei gefahren
Man kann auch sehen was auf einem Segelboot so gekocht wird
https://de.wikipedia.org/wiki/Kardinalsystem
Samstag, 20. September 2025
Landing mit dem Segelboot
Landing mit dem Segelboot
Sie sehen mehrfach das Landing und Ankermanöver mit Aufholen der Ruderblattverlängerung
Auch Lagerfeuer und Kochen ist zu sehen
Die letze Szene wurde am Anleger des Fahraddorfes aufgenommen
Maritime Literatur
Maritime Literatur
Mein Tipp, wenn Sie maritime Literatur kaufen, achten Sie immer darauf das sie eine Spiralbindung hat.
In den angelsächsischen Ländern ist das schon immer Standard gewesen, weil die Bücher gut liegen und sich nicht verblättern.
Meine "Kapitäns Handbücher" waren alle so augestattet, leider haben nicht alle Leser diesen teuren Service verstanden,
denn eine normale Buchbindung ist wesentlich billiger
und hatten bei Amazon Kommentaren sogar abfällig von "loser Blatt Sammlung" gesprochen.
Freitag, 19. September 2025
Ein herrlicher Törn auf den wichtisten Waterways von Mazury
Ein herrlicher Törn auf den wichtisten Waterways von Mazury (Masuren)
Die jeweilige Location kann den eingeblendeten Karten oder den Schildern entnommen werden.
Das verwendete Hausboot kann auch empfohlen werden. Wird mehrfach im Großformat gezeigt.
Dienstag, 16. September 2025
Ein Törn von Nord nach Süd und Retour oder Angerburg über Eckersberg und die Schleuse Guzianka nach Ruciane
Ein Törn von Nord nach Süd und Retour
Eine sehr gute Beschreibung, von Angerburg über Eckersberg und die Schleuse Guzianka nach Ruciane.
Zurück nach Norden wird auch noch der Große Masurische Kanal gezeigt.
Ein sehr schöner Törn zur Nachahmung empfohlen.
Durch die eingeblendenden Karten kann man sich immer gut orientieren, das Video ist sehr gut gemacht.
Ein Törn von Nord nach Süd
Sonntag, 14. September 2025
Fundstücke
Fundstücke
ein nicht gerade ideales Anlegemanöver
Vorstellung eines Hausbootes (Container der auch schwimmt)
Aktuelle Revierübersicht Masuren 2025
Schöne Aufnahmen vom Spirdingsee mit Schleuse Karwik
Bootstörn von Piaski nach Johannesburg Hotel nad Pisa mit Schleuse Karwik
Samstag, 13. September 2025
Canal du Midi mit technischen Besonderheiten wie Kanalfahrt
Canal du Midi mit technischen Besonderheiten wie Kanalfahrt
Bootstörn auf dem Rhein-Marne Canal
Bootstörn auf dem Rhein-Marne Canal
Dieses Video beschreibt so einen Bootsalltag sehr gut und gibt genügend Einblick in alle Details bei einer großen Crew.
Freitag, 12. September 2025
Rücksichtnahme auf dem Wasser
Rücksichtnahme auf dem Wasser
Im SF las ich folgenden Kommentar, Zitat:
Die Behörden sind also nicht ausreichend auf eine so große Zahl von Motorbooten vorbereitet.
Es gibt einfach zu wenig Polizisten. Ihre Anwesenheit allein wirkt präventiv.
Doch in unserem Land kann die Ordnung nur durch die Bestrafung unverschämter und unverbesserlicher Idioten aufrechterhalten werden.
Im Übrigen sollte Aufklärung ausreichen. Leider ist Aufklärung ein langfristiger Prozess, die Ergebnisse sind nicht sofort sichtbar,
und die Ungebildeten sind lernresistent. Die Lage wird sich also nicht verbessern, vor allem nicht in naher Zukunft.
Zitat Ende
Ich habe es bisher auf jedem Revier erlebt. Auf dem Wasser fehlt einfach die Rücksichtnahme.
Was haben wir, die Segler, die Paddler, Hausboote, die Daycruiser und nun auch noch diese Wasserroller.
Das große Problem sind nicht die Hausbooe sondern diese neuen Wasserroller oder Scooter.
Dabei ist alles so einfach, an festgemachten Booten fährt man ohne Wellenschlag vorbei. Überholt wird nur links und wenn es unbedingt sein muss.
Wellenschlag ist unbedingt zu vermeiden, vor allem in den Kanälen, damit die Ufer nicht ausgewaschen werden.
Besonders diese Roller und Daycruiser die einen hohen Wellenschlag verursachen, sollen sich sehr zurückhalten.
Auch auf die Segler die gerade den Mast legen oder aufrichten ist zu achten.
Gehen Sie einfach mit gutem Beispiel voran.
Checkliste – Wasserroller Masurische Seen
(Lista kontrolna – rower wodny na Mazurach)
Sicherheit / Bezpieczeństwo
-
Rettungsweste tragen (Kinder immer!)
(Kamizelkę ratunkową nosić – dzieci zawsze!)
-
Nicht überladen, max. Personenzahl beachten
(Nie przeciążać, przestrzegać maks. liczby osób)
-
Kein Alkohol am Steuer
(Nie prowadzić po alkoholu)
Rettungsweste tragen (Kinder immer!)
(Kamizelkę ratunkową nosić – dzieci zawsze!)
Nicht überladen, max. Personenzahl beachten
(Nie przeciążać, przestrzegać maks. liczby osób)
Kein Alkohol am Steuer
(Nie prowadzić po alkoholu)
Rücksicht / Ustępowanie
-
Segel- und Motorbooten ausweichen
(Ustępować żaglówkom i łodziom motorowym)
-
Abstand zu Fahrgastschiffen halten
(Trzymać dystans od statków pasażerskich)
-
Badezonen respektieren
(Respektować kąpieliska)
-
Wellenschlag vermeiden
(Unikać tworzenia fali)
Segel- und Motorbooten ausweichen
(Ustępować żaglówkom i łodziom motorowym)
Abstand zu Fahrgastschiffen halten
(Trzymać dystans od statków pasażerskich)
Badezonen respektieren
(Respektować kąpieliska)
Wellenschlag vermeiden
(Unikać tworzenia fali)
Naturschutz / Ochrona przyrody
-
Nicht in Schilf oder Naturschutzgebiete fahren
(Nie wpływać w trzcinę ani do rezerwatów)
-
Kein Müll ins Wasser werfen
(Nie wyrzucać śmieci do wody)
-
Glasflaschen vermeiden
(Unikać szklanych butelek)
Nicht in Schilf oder Naturschutzgebiete fahren
(Nie wpływać w trzcinę ani do rezerwatów)
Kein Müll ins Wasser werfen
(Nie wyrzucać śmieci do wody)
Glasflaschen vermeiden
(Unikać szklanych butelek)
Verhalten / Zachowanie
-
Rechtsfahrgebot beachten
(Przestrzegać zasady „trzymaj się prawej”)
-
Bei Gegenkurs nach rechts ausweichen
(W przypadku kursu kolizyjnego – ustąpić w prawo)
-
Geschwindigkeitsregeln beachten
(Przestrzegać ograniczeń prędkości)
-
Verkehrszeichen auf dem Wasser beachten
(Przestrzegać znaków żeglugowych)
-
Nicht bei Nacht oder Nebel fahren
(Nie pływać nocą ani we mgle)
-
In Ufernähe bleiben
(Pozostawać blisko brzegu)
Rechtsfahrgebot beachten
(Przestrzegać zasady „trzymaj się prawej”)
Bei Gegenkurs nach rechts ausweichen
(W przypadku kursu kolizyjnego – ustąpić w prawo)
Geschwindigkeitsregeln beachten
(Przestrzegać ograniczeń prędkości)
Verkehrszeichen auf dem Wasser beachten
(Przestrzegać znaków żeglugowych)
Nicht bei Nacht oder Nebel fahren
(Nie pływać nocą ani we mgle)
In Ufernähe bleiben
(Pozostawać blisko brzegu)
Lokale Regeln / Przepisy lokalne
-
Nur in erlaubten Bereichen fahren
(Pływać tylko w dozwolonych miejscach)
-
Hafeneinfahrten & Schleusen meiden
(Unikać wejść do portów i śluz)
-
Hinweise vom Verleiher beachten
(Stosować się do wskazówek wypożyczalni)
Nur in erlaubten Bereichen fahren
(Pływać tylko w dozwolonych miejscach)
Hafeneinfahrten & Schleusen meiden
(Unikać wejść do portów i śluz)
Hinweise vom Verleiher beachten
(Stosować się do wskazówek wypożyczalni)
Übersicht Wasser-Verkehrszeichen (Masuren)
1. Kein Wellenschlag / Ograniczenie fali
-
Symbol: Schwarzes Boot mit Wellen darunter, durchgestrichen.
-
Bedeutung: Fahrt so langsam und gleichmäßig, dass kein oder nur minimaler Wellenschlag entsteht.
-
Wo? Häfen, Schleusen, Kanäle, Ufer mit Bebauung oder Naturschutz.
Symbol: Schwarzes Boot mit Wellen darunter, durchgestrichen.
Bedeutung: Fahrt so langsam und gleichmäßig, dass kein oder nur minimaler Wellenschlag entsteht.
Wo? Häfen, Schleusen, Kanäle, Ufer mit Bebauung oder Naturschutz.
2. Geschwindigkeitsbegrenzung / Ograniczenie prędkości
-
Symbol: Zahl in rotem Kreis (z. B. „6“ = 6 km/h).
-
Bedeutung: Höchstgeschwindigkeit in diesem Abschnitt – gilt auch für Wasserroller, wenn sie theoretisch schneller fahren könnten.
-
Wo? Vor Häfen, in Kanälen oder Naturschutzbereichen.
Symbol: Zahl in rotem Kreis (z. B. „6“ = 6 km/h).
Bedeutung: Höchstgeschwindigkeit in diesem Abschnitt – gilt auch für Wasserroller, wenn sie theoretisch schneller fahren könnten.
Wo? Vor Häfen, in Kanälen oder Naturschutzbereichen.
3. Fahrtrichtung / Kierunek ruchu
-
Symbol: Pfeil nach rechts oder links, oft blau auf weißem Hintergrund.
-
Bedeutung: Zeigt an, auf welcher Seite gefahren werden muss.
-
Wo? Enge Kanäle, Brückendurchfahrten.
Symbol: Pfeil nach rechts oder links, oft blau auf weißem Hintergrund.
Bedeutung: Zeigt an, auf welcher Seite gefahren werden muss.
Wo? Enge Kanäle, Brückendurchfahrten.
4. Überholverbot / Zakaz wyprzedzania
-
Symbol: Zwei Boote nebeneinander, durchgestrichen.
-
Bedeutung: Hier darfst du kein anderes Fahrzeug überholen.
-
Wo? In engen Wasserstraßen oder Schleusenbereichen.
Symbol: Zwei Boote nebeneinander, durchgestrichen.
Bedeutung: Hier darfst du kein anderes Fahrzeug überholen.
Wo? In engen Wasserstraßen oder Schleusenbereichen.
5. Ankerverbot / Zakaz kotwiczenia
-
Symbol: Anker-Symbol, durchgestrichen.
-
Bedeutung: Kein Ankern erlaubt (Gefahr durch Leitungen, Naturschutz).
Symbol: Anker-Symbol, durchgestrichen.
Bedeutung: Kein Ankern erlaubt (Gefahr durch Leitungen, Naturschutz).
6. Badestelle / Kąpielisko
-
Symbol: Schwimmer im Wasser, meist blau.
-
Bedeutung: Baden erlaubt – Einfahrt mit Boot oder Wasserroller verboten.
Symbol: Schwimmer im Wasser, meist blau.
Bedeutung: Baden erlaubt – Einfahrt mit Boot oder Wasserroller verboten.
7. Naturschutzgebiet / Obszar chroniony
-
Symbol: Oft spezielles Schild mit grüner Aufschrift oder Piktogramm (Vogel, Schilf).
-
Bedeutung: Fahrt verboten oder nur eingeschränkt erlaubt; Tiere nicht stören.
Symbol: Oft spezielles Schild mit grüner Aufschrift oder Piktogramm (Vogel, Schilf).
Bedeutung: Fahrt verboten oder nur eingeschränkt erlaubt; Tiere nicht stören.
👉 Viele Schilder sehen den Verkehrszeichen an Land ähnlich, nur angepasst für den Wasserverkehr.
Kurzgefasst
-
Scooter = kleines, leichtes Fahrzeug
-
Straße → Motorroller
-
Wasser → Wasserscooter / Jetski
-
Kinderspielzeug → Tretroller / Kick-Scooter
___________________________________
Komplette Übersicht: Freizeit-Wassergeräte & Boote in Masuren
Muskelkraft
-
Kajak / Kanu / Canadier
-
Ruderboot
-
Tretboot (Wasserfahrrad, Pedalboot)
-
SUP (Stand Up Paddle)
Kajak / Kanu / Canadier
Ruderboot
Tretboot (Wasserfahrrad, Pedalboot)
SUP (Stand Up Paddle)
Windkraft
-
Segelboot (klein bis groß)
-
Windsurfboard
-
Kitesurfboard
Segelboot (klein bis groß)
Windsurfboard
Kitesurfboard
Motorisiert – sportlich
-
Jetski / Wasserscooter
-
Daycruiser (motorisierte Tagesausflugsboote, komfortabel, oft mit Kabine oder Sonnenliege)
-
Motorboote (klein, teilweise führerscheinfrei)
-
Wakeboard-, Wasserski- oder Tubing-Boote
-
Speedboote
Jetski / Wasserscooter
Daycruiser (motorisierte Tagesausflugsboote, komfortabel, oft mit Kabine oder Sonnenliege)
Motorboote (klein, teilweise führerscheinfrei)
Wakeboard-, Wasserski- oder Tubing-Boote
Speedboote
Motorisiert – gemütlich
-
Hausboote (mit Kabinen, Küche etc.)
-
Motoryachten (mehr Komfort, längere Ausflüge)
Hausboote (mit Kabinen, Küche etc.)
Motoryachten (mehr Komfort, längere Ausflüge)
Fun & Trendsport
-
Wakeboard, Wakesurf, Wakeskate, Wakeski, Wakefoil
-
Bananaboot / Tubes
-
Flyboard / Jetpack
-
E-Surfboards
Wakeboard, Wakesurf, Wakeskate, Wakeski, Wakefoil
Bananaboot / Tubes
Flyboard / Jetpack
E-Surfboards
👉 Die Daycruiser (DC) stehen also klar in der Gruppe motorisierte Sport- und Freizeitboote, meist als Übergang zwischen reinen Motorbooten und größeren Yachten. Sind also nur für Tagesausflüge ohne Übernachtung geeignet. Auf Hausbooten dagegen kann man wie in einem Hotel einen mehrwöchigen Urlaub verbringen, dort ist von der Küche bis zu den Duschen und WC alles vorhanden. Gute Vermieter statten die Boote auch mit Bettwäsche, Handtücher aus, wenn nicht, kann man sie mieten
Anmerkung:
Samstag, 6. September 2025
Bester Platz Anleger am Rosch See
Bester Platz Anleger, am Rosch See
(Karte 23)
https://mazury24.eu/porty/ekomarina-pisz,427
Die Ekomarina Pisz gehört zu den schönsten und ruhigsten Übernachtungsstellen in Masuren
https://www.sailforum.pl/download/file.php?id=13587
Zitat aus SF:
Donnerstag, 4. September 2025
Lötzener Kanal geschlossen (Karte 8)
Lötzener Kanal geschlossen (Karte 8)
Zitat aus dem SF:
Ich bin auf Facebook auf diese Information gestoßen – sie könnte für jemanden wichtig sein:
Ab dem 3. September 2025, also am kommenden Mittwoch, ist der Łuczański-Kanal aufgrund von Bauarbeiten und Ufermodernisierung für den Schiffsverkehr gesperrt.Das bedeutet, dass Segler eine alternative Route nutzen müssen: Niegocin → Niegocin-Kanal → Tajty-See → Piękna-Góra-Kanal → Kisajno.
Für die Anwohner bedeutet das eine ruhigere Innenstadt, aber auch weniger Touristenverkehr auf dem Kanal selbst.
Dies ist eine bedeutende Änderung sowohl für diejenigen, die vom Tourismus leben, als auch für Segler, die zu Besuch kommen. Es lohnt sich, Ihre Kreuzfahrten im Voraus zu planen und die neue Verkehrsregelung zu beachten.
Zitat Ende